Gesandte russisch

• посла́нница

  Botin, Gesandte, Abgesandte

• посла́нник

  Gesandter

• полпре́д

  Bevollmächtigter, bevollmächtigter Vertreter, Gesandter

  Bevollmächtigter des Präsidenten, Präsidentenbeauftragter

• ну́нций

  Nuntius (Gesandter des Papstes)

Beispiele

• Король отправил посланца в другую страну

  Der König schickte einen Gesandten in ein anderes Land.

• Посланник привёз важные новости из столицы

  Der Gesandte brachte wichtige Nachrichten aus der Hauptstadt.

• Старый мурза принял послов у себя во дворце.

  Der alte Mirza empfing Gesandte in seinem Palast.

• Визирь встретил послов у входа во дворец.

  Der Wesir empfing die Gesandten am Eingang des Palastes.

• Послы приехали ко двору богдыхана.

  Die Gesandten kamen an den Hof des chinesischen Kaisers.

• Византиец рассказал послам о законах империи.

  Der Byzantiner erzählte den Gesandten von den Gesetzen des Reiches.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  Der gekrönte Herrscher empfing die Gesandten ehrenvoll.

• Королева отправила свою посланницу в соседнюю страну.

  Die Königin schickte ihre Gesandte in das Nachbarland.

• Хазарский каган принимал послов в своём шатре.

  Der Chasaren-Kagan empfing Gesandte in seinem Zelt.

• Король, восседавший на троне, принимал послов.

  Der auf dem Thron sitzende König empfing die Gesandten.

• Посол, замирявший соседние племена, добился долгого мира.

  Der Gesandte, der zwischen den benachbarten Stämmen Frieden stiftete, erreichte einen lang anhaltenden Frieden.

• Пакет, препровождаемый в министерство, был важным.

  Das an das Ministerium gesandte Paket war wichtig.

• Царь, соизволявший принимать послов, был уже стар.

  Der Zar, der geruhte, Gesandte zu empfangen, war bereits alt.