Gardine russisch

занаве́ска
Vorhang
Gardine
за́навесь
Vorhang, Gardine
гарди́на
Gardine
драпри́
Drapierung, Portiere, Gardine, in Falten fallende Stoffbahn
тюль
Tüll, Gardine
карни́з
Gardinenstange
Gesims
Dachsims
нота́ция
Gardinenpredigt, Moralpredigt, Vorhaltungen, Tadel
куту́зка
Kittchen, Knast, schwedische Gardinen
встря́ска
Rüffel, Standpauke, Gardinenpredigt
Schock, Erschütterung

Beispiele

Нам нужны́ но́вые па́лки для занаве́сок.
Wir brauchen neue Gardinenstangen.
Занаве́ски закры́ты.
Die Gardinen sind zugezogen.
Мы повесили шторы на новый карниз.
Wir haben die Vorhänge an der neuen Gardinenstange aufgehängt.
На окне висели ажурные занавески.
Am Fenster hingen filigrane Gardinen.
Лёгкий бриз чуть шевелил занавеску.
Eine leichte Brise bewegte die Gardine ein wenig.
На окне висела тонюсенькая занавеска.
Am Fenster hing eine hauchdünne Gardine.
На окне висит новая гардина
Am Fenster hängt eine neue Gardine.
Мама повесила гардину в гостиной
Mama hat im Wohnzimmer eine Gardine aufgehängt.
Гардина закрывает окно от солнца
Die Gardine schützt das Fenster vor der Sonne.
Кошка, цеплявшаяся за занавеску, испугалась громкого шума.
Die Katze, die sich an der Gardine festhielt, erschrak über das laute Geräusch.
Кот, зацепившийся когтями за занавеску, испугался.
Die Katze, die mit ihren Krallen an der Gardine hängen geblieben war, bekam Angst.
Занавеска, шевельнувшаяся у окна, испугала кота.
Die Gardine, die sich am Fenster bewegte, erschreckte die Katze.
На окне висела тонкая просвечивающая занавеска.
Am Fenster hing eine dünne, durchscheinende Gardine.
Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.
Durch die durchscheinende Gardine waren die Lichter der Straße zu sehen.
Ветер, подёргавший занавеску, разбудил меня.
Der Wind, der an der Gardine zerrte, weckte mich.
Штора, приоткрываемая сквозняком, слегка колыхалась.
Die durch einen Luftzug leicht geöffnete Gardine bewegte sich sanft.
Кошка, вцепляющаяся в занавеску, разодрала её в клочья.
Die Katze, die sich an der Gardine festklammerte, riss sie in Fetzen.
Кошка, вцеплявшаяся в занавеску, порвала её.
Die Katze, die sich an der Gardine festklammerte, zerriss sie.
Она показала мне дошиваемую занавеску.
Sie zeigte mir die Gardine, die sie gerade fertig nähte.
Занавешивающий окно тюль слегка колыхался от ветра.
Die das Fenster verhängende Gardine bewegte sich leicht im Wind.
Занавешивавший окно тюль был весь в пыли.
Die das Fenster verhängende Gardine war völlig verstaubt.
Занавешивавшая витрину штора мешала прохожим смотреть внутрь.
Die das Schaufenster verhängende Gardine hinderte die Passanten daran, hineinzusehen.
Штора, отвисавшая с одной стороны, требовала ремонта.
Die auf einer Seite herabhängende Gardine musste repariert werden.