Götze russisch

и́дол
Götze, Abgott, Idol
божо́к
Götze, Gottheit
mächtiger Mann
куми́р
Götzenbild, Abgott, Idol
идолопокло́нник
Götzenanbeter, Heide
идолопокло́нничество
Götzenanbetung
идолопокло́нство
Götzendienst, Götzenanbetung
ка́пище
Götzentempel, Tempel, heidnische Anbetungsstätte
идолопокло́нница
Götzendienerin, Idolatin
покрови́тельствующий
schützend, gönnerhaft, fördernd

Beispiele

Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"
Schatz, schnell, schnell. Hier gibt es eine Website namens Tatoeba, die ihre Sammlung von Sätzen für einen Cent pro Stück versteigert! Sie haben sogar Sonderangebote wie: Kauf 100 Sätze und bekomme einen Satz gratis dazu! „Ach du meine Güte! Jetzt sammeln die Leute schon Sätze als Hobby?! Wo soll das noch hinführen!“
Я бы давно потеря́л счёт числу́ предложе́ний, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.
Ich hätte schon längst den Überblick darüber verloren, wie viele Sätze ich zu Tatoeba beigetragen habe, wenn es den Zähler nicht gäbe.
У вас есть места подешевле?
Haben Sie günstigere Plätze?
В храме стоял древний каменный идол.
Im Tempel stand ein uralter steinerner Götze.
Люди приносили дары языческому идолу.
Die Menschen brachten dem heidnischen Götzen Opfergaben.
Он вёл себя как холодный бесчувственный идол.
Er benahm sich wie ein kalter, gefühlloser Götze.
Древний истукан стоял на вершине холма.
Auf der Spitze des Hügels stand ein uralter Götze.
Садовник укрепил дерево новой подпоркой.
Der Gärtner stützte den Baum mit einer neuen Stütze.
Дети слепили из глины смешного божка.
Die Kinder formten aus Ton einen lustigen kleinen Götzen.
Гости суетливо искали свои места в зале.
Die Gäste suchten im Saal hastig nach ihren Plätzen.
В древности идолопоклонники приносили дары своим статуям.
In der Antike brachten Götzenanbeter ihren Statuen Opfergaben dar.
Он назвал их идолопоклонниками денег.
Er nannte sie Götzenanbeter des Geldes.
Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.
Der Prediger sprach über einen Götzenanbeter, der seinem Glauben abgeschworen hatte.
Древние люди часто впадали в идолопоклонничество.
Die Menschen verfielen in der Antike oft der Götzenanbetung.
Церковь осуждала идолопоклонничество как большой грех.
Die Kirche verurteilte die Götzenanbetung als schwere Sünde.
Историк изучал идолопоклонничество разных народов.
Der Historiker untersuchte die Götzenanbetung verschiedener Völker.
Идолопоклонство было широко распространено в древности.
Der Götzendienst war in der Antike weit verbreitet.
Пророки боролись против идолопоклонства своего народа.
Die Propheten kämpften gegen den Götzendienst ihres Volkes.
Некоторые племена до сих пор практикуют идолопоклонство.
Einige Stämme praktizieren bis heute Götzenanbetung.
В лесу археологи нашли древнее славянское капище.
Im Wald fanden Archäologen einen alten slawischen Götzentempel.
Возле капища стояли деревянные идолы.
Neben dem Tempel standen hölzerne Götzenbilder.
Садовник опрыскивает розы от вредителей.
Der Gärtner besprüht die Rosen, um sie vor Schädlingen zu schützen.
Услышав шум, гости повскакали с мест.
Als die Gäste das Geräusch hörten, sprangen sie von ihren Plätzen auf.
Он часто раскавычивал абзацы из чужих статей.
Er ließ oft bei Absätzen aus fremden Artikeln die Gänsefüßchen weg.
Парень надел шапку набок с ухарским видом.
Der junge Mann setzte seine Mütze schräg auf und gab sich dabei verwegen.
Мы ценим его доброту и душевность
Wir schätzen seine Güte und Herzlichkeit.
Она называла себя идолопоклонницей древних богов.
Sie bezeichnete sich als Götzendienerin der antiken Götter.
В романе идолопоклонница молилась каменной статуе.
In dem Roman betete die Götzendienerin zu einer Steinstatue.
Соседи считали старуху идолопоклонницей и боялись её.
Die Nachbarn hielten die alte Frau für eine Götzendienerin und hatten Angst vor ihr.
Стягивающий пояс помогает удерживать спину прямо.
Ein stützender Gürtel hilft dabei, den Rücken gerade zu halten.
Человек, поклонявшийся идолам, вошёл в храм.
Der Mann, der Götzen anbetete, betrat den Tempel.
Рассаживавшиеся по местам гости тихо разговаривали.
Die Gäste, die ihre Plätze einnahmen, unterhielten sich leise.
Гости, усаживаемые хозяином, занимали свои места.
Die Gäste, die der Gastgeber auf ihre Plätze setzte, nahmen ihre Plätze ein.
Машина, разбрызгивавшая лужи, обрызгала пешеходов.
Das durch die Pfützen fahrende Auto bespritzte die Fußgänger.
Хозяйка, рассаживавшая гостей по местам, была очень внимательна.
Die Gastgeberin, die den Gästen ihre Plätze zuwies, war sehr aufmerksam.
Гости, рассаживаемые по местам, тихо переговаривались.
Die Gäste, denen ihre Plätze zugewiesen wurden, unterhielten sich leise.
Машина обрызнула прохожих грязью из лужи.
Das Auto bespritzte die Fußgänger mit Schlamm aus einer Pfütze.