Folge- russisch

• сле́дствие

  Beweisaufnahme, Untersuchung

  Folge, Konsequenz, Schlußfolgerung

• после́дствие

  Folge, Konsequenz, Ergebnis

  Auswirkung, Nachwirkung

• впосле́дствии

  in der Folge, später, im Nachhinein

• се́рия

  Serie, Reihe

  Folge, Teil

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• цикл

  Zyklus, Reihe, Folge

• сле́дственный

  Untersuchungs-, Ermittlungs-

  Folge-

• после́довательность

  Folge, Aufeinanderfolge, Abfolge, Reihenfolge, Sequenz

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• череда́

  Reihe, Folge, Abfolge

  Hanfkraut

• повле́чь

  ziehen

  nach sich ziehen, zur Folge haben

• сле́дование

  Folge, Folgehandlung, Implikation, Befolgung, Abfolge

  Nachfolge, Nacheiferung

• вослед

  hinterher

  nach, in unmittelbarer Folge, auf ... folgend

• вприты́к

  sehr dicht, aufeinander folgend, in unmittelbarer Folge

  nahtlos

  stumpf aneinander liegend, auf Stoß

• прее́мство

  Nachfolge, Folge

• рота́ция

  Rotationsmaschine

  Rotation, Wechsel / Ablösung in bestimmter Folge

• проистече́ние

  Folge, Auswirkung

  Ursprung, Herkunft, Entstehung, Quelle

• чреда́

  Reihe, Folge, Abfolge, Kette von Ereignissen

  Warteschlange, Rangfolge

Beispiele

• Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
• После́дуй моему́ сове́ту.Folge meinem Rat.
• Результа́том ста́ло то, что она потеря́ла прили́чную су́мму де́нег.Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.
• Сле́дуй за мной.Folge mir.
• Просто сле́дуй за ним.Folge ihm einfach!
• Твой ка́шель - сле́дствие куре́ния.Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
• Неуда́ча была́ сле́дствием его ле́ни.Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
• Хва́тит меня пресле́довать!Folge mir nicht weiter!
• Я реши́ла счита́ть э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.
• Я реши́л счита́ть э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.
• Не поддава́йся искуше́нию!Folge nicht der Versuchung!
• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.
• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
• Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.Dieses Jugendforum findet bereits im zehnten Jahr in Folge statt.
• Сле́дуй зову своего́ сердца.Folge der Stimme deines Herzens!
• Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.