Fernsehsendung russisch

• телепереда́ча

  Fernsehsendung, Fernsehprogramm

• космови́дение

  Fernsehsendungen aus dem Weltall, Fernsehübertragung von einem Raumschiff aus

Beispiele

• Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?

  Kannst du dafür sorgen, dass sie in diese Fernsehsendung kommt?

• Мо́жете ли вы сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?

  Können Sie dafür sorgen, dass sie in diese Fernsehsendung kommt?

• Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й.

  Die Fernsehsendung wurde durch eine Sondermeldung unterbrochen.

• Каки́е телепереда́чи вам больше всего нра́вятся?

  Welche Fernsehsendungen gefallen Ihnen am besten?

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  Der Telethon ist eine französische Fernsehsendung, die jedes Jahr veranstaltet wird, um Spenden zur Finanzierung medizinischer Forschung zu sammeln.

• Э́то телешоу предназначено для дете́й.

  Diese Fernsehsendung ist für Kinder gedacht.

• Во мно́гих стра́нах сопровожда́ть все телевизио́нные програ́ммы субти́трами — обыкнове́нная пра́ктика.

  In vielen Ländern ist es üblich, alle Fernsehsendungen mit Untertiteln zu versehen.

• Боб торопи́лся домой, чтобы успе́ть на телевизио́нную переда́чу.

  Bob beeilte sich nach Hause, um die Fernsehsendung zu sehen.

• Э́та програ́мма кажется очень интере́сной.

  Diese Fernsehsendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.

• У меня есть своё телешоу.

  Ich habe meine eigene Fernsehsendung.

• Я узна́л много реце́птов из сего́дняшней телевизио́нной програ́ммы.

  Ich habe aus der heutigen Fernsehsendung viele Rezepte gelernt.

• Я узна́ла много реце́птов из сего́дняшней телевизио́нной програ́ммы.

  Ich habe aus der heutigen Fernsehsendung viele Rezepte gelernt.

• Телепрогра́мма каза́лась очень интере́сной.

  Die Fernsehsendung schien sehr interessant zu sein.

• Одни телепрогра́ммы интере́сные, други́е — нет.

  Einige Fernsehsendungen sind interessant, andere nicht.

• Компания занимается ретрансляцией телевизионных программ.

  Das Unternehmen ist auf die Weiterübertragung von Fernsehsendungen spezialisiert.

• Спонсирование телепередач приносит компаниям хорошую рекламу.

  Das Sponsoring von Fernsehsendungen bringt Unternehmen gute Werbung.

• Это была оглуплявшая зрителей передача на телевидении.

  Es war eine Fernsehsendung, die ihre Zuschauer verdummte.