Erwachsener russisch

• взро́слый

  erwachsen, ausgewachsen

  Erwachsener

• оглаше́нный

  (erwachsener) Täufling, Taufbewerber, Katechumene

• взро́слый

  Erwachsener

Beispiele

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?

  Im Allgemeinen ist ein erwachsener Kerl, der Light Novels liest, obwohl er kein Kind mehr ist, ein Vollidiot – findest du nicht auch?

• Ребёнок говори́т так, как будто он взро́слый мужчи́на.

  Das Kind spricht, als wäre es ein erwachsener Mann.

• Он взро́слый мужчи́на.

  Er ist ein erwachsener Mann.

• Том уже взро́слый мужчи́на.

  Tom ist inzwischen ein erwachsener Mann.

• Я не ожида́л, что ста́ну таки́м, когда вы́расту...

  Ich hätte nicht erwartet, einmal so ein Erwachsener zu werden ...

• Тот паца́н говори́т как взро́слый.

  Dieser Junge spricht wie ein Erwachsener.

• Подрасти́ немного.

  Werd ein bisschen erwachsener.

• Подрасти́те немного.

  Werden Sie ein bisschen erwachsener.

• Мой взро́слый сын сейчас у́чится за грани́цей.

  Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.

• Том не взро́слый.

  Tom ist kein Erwachsener.

• Ты взро́слый челове́к.

  Du bist ein erwachsener Mensch.

• Вы взро́слый челове́к.

  Sie sind ein erwachsener Mensch.

• Ты когда-нибудь ви́дел, как пла́чет взро́слый мужчи́на?

  Hast du schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?

• Вы когда-нибудь ви́дели, как пла́чет взро́слый мужчи́на?

  Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?

• Ты когда-нибудь ви́дел, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?

  Hast du schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?

• Вы когда-нибудь ви́дели, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?

  Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?

• Учи́тельница спра́шивает его, кем он хо́чет стать, когда вы́растет.

  Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

• Э́тот ма́льчик разгова́ривает как взро́слый.

  Dieser Junge redet wie ein Erwachsener.

• Он вернулся домой уже возмужалым мужчиной.

  Er kehrte bereits als erwachsener Mann nach Hause zurück.

• С каждым годом сын всё больше мужал.

  Mit jedem Jahr wurde der Sohn erwachsener.

• Передо мной стоял совсем повзрослевший мальчик.

  Vor mir stand ein Junge, der deutlich erwachsener geworden war.

• Эта короткая стрижка тебя взрослит.

  Dieser kurze Haarschnitt lässt dich erwachsener aussehen.

• Причесавшийся мальчик стал похож на взрослого.

  Der Junge, der sich gekämmt hatte, sah nun wie ein Erwachsener aus.