Ersatz- russisch

• запасно́й

  Reserve-, Ersatz-

  Not- (Ausgang)

• заме́на

  Austausch, Ersetzung, Wechsel

  Ersatz, Ersatzmann, Vertretung

• взаме́н

  im Gegenzug, als Entgelt, als Gegenleistung

  anstatt, als Ersatz, stattdessen

• имита́ция

  Imitation, Nachahmung, Ersatz

• возмеще́ние

  Ersatz, Erstattung, Entschädigung

  Abfindung, Entschädigungssumme, Schadenersatz

  Kompensation, Ausgleich

• замени́тель

  Ersatz, Ersatzstoff, Austauschstoff

• суррога́т

  Ersatz, Surrogat

• ненатура́льный

  künstlich, Ersatz-, nachgemacht

• подстано́вка

  Ersatz, Austausch, Tausch, Vertauschen

• суррога́тный

  Ersatz-, Surrogat-

• подме́нный

  Ersatz-, Austausch-

• дубли́рующий

  duplizierend, synchronisierend

  Ersatz-, Redundanz-, Sicherungs-

• заменя́ющий

  ersetzend, ersatzweise, Ersatz-

• замеща́ющий

  ersetzend, vertretend, Ersatz-, stellvertretend

• резерви́рованный

  reserviert, redundant, Ersatz-

Beispiele

• Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.

  Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.

  Sie können Margarine als Ersatz für Butter verwenden.

• Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.

  Es ist an der Zeit, zuzugeben, dass harte Arbeit und Hoffnungen kein Ersatz für tatsächliches Wissen sind.

• Ты уже ду́маешь о заме́не Тому?

  Denkst du schon über einen Ersatz für Tom nach?

• Со́евое молоко́ — отли́чная заме́на обы́чному.

  Sojamilch ist ein großartiger Ersatz für Milch.

• Челове́к на ваше ме́сто уже выбран.

  Ihr Ersatz ist bereits ausgewählt.

• Интерне́т стал своего́ рода заме́ной долговре́менной па́мяти.

  Das Internet ist zu einer Art Ersatz-Langzeitgedächtnis geworden.

• Мы предложили ему равноценную замену товара.

  Wir boten ihm einen gleichwertigen Ersatz für das Produkt an.

• Замещение сахара медом сделало торт вкуснее.

  Der Ersatz von Zucker durch Honig machte den Kuchen schmackhafter.

• Мы купили комбайновый нож для замены старого.

  Wir haben ein Mähdreschermesser als Ersatz für das alte gekauft.

• Мы купили новый ковёр вместо потёршегося.

  Wir kauften einen neuen Teppich als Ersatz für den abgenutzten.