Ermittlungen russisch
досле́дование
Nachermittlung, zusätzliche Ermittlungen, Nachuntersuchung
Beispiele
Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование.
Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.
Мы нахо́димся под сле́дствием.
Wir stehen unter Ermittlungen.
Продолжа́йте ваше рассле́дование.
Setzen Sie Ihre Ermittlungen fort.
Поли́ция продолжа́ет своё рассле́дование.
Die Polizei setzt ihre Ermittlungen fort.
Die Ermittlungen sind abgeschlossen.
Поли́ция сразу начала рассле́дование.
Die Polizei begann sofort mit den Ermittlungen.
Правоохранительные органы начали расследование этого дела.
Die Strafverfolgungsbehörden begannen mit den Ermittlungen in diesem Fall.
Результаты дознания передали в суд.
Die Ergebnisse der Ermittlungen wurden dem Gericht übergeben.
Следствие смогло изобличить настоящего преступника.
Die Ermittlungen konnten den wahren Täter entlarven.
Следствие доказало его непричастность к преступлению.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er nicht an dem Verbrechen beteiligt war.
Следователю поручили доследовать это дело.
Der Ermittler wurde beauftragt, in diesem Fall weitere Ermittlungen anzustellen.
Следствие привело к изобличению виновных.
Die Ermittlungen führten zur Entlarvung der Schuldigen.
Следствие установило инспирацию беспорядков извне.
Die Ermittlungen ergaben, dass die Unruhen von außen angezettelt worden waren.
Следствие доказало преднамеренность его действий.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.
Журналисты разгласили детали расследования раньше времени.
Die Journalisten veröffentlichten Einzelheiten der Ermittlungen zu früh.
Препятствование следствию карается по закону.
Die Behinderung der Ermittlungen wird gesetzlich bestraft.
Совпадающие показания свидетелей помогли следствию.
Die übereinstimmenden Aussagen der Zeugen halfen bei den Ermittlungen.
Расследование, ведущееся полицией, продвигается медленно.
Die von der Polizei geführten Ermittlungen kommen nur langsam voran.
Этот случай, послуживший поводом для расследования, обсуждался долго.
Dieser Vorfall, der Anlass für die Ermittlungen gegeben hatte, wurde lange diskutiert.
Подслушанный разговор оказался очень важным для расследования.
Das abgehörte Gespräch erwies sich als sehr wichtig für die Ermittlungen.
Свидетель, обрисовавший картину происшествия, помог следствию.
Der Zeuge, der den Hergang des Vorfalls geschildert hatte, half bei den Ermittlungen.
Расследование касалось преступления, учиняемого организованной группой.
Die Ermittlungen betrafen ein Verbrechen, das von einer organisierten Gruppe begangen wurde.
