OpenRussian

Erleichterung russisch

облегче́ние
Erleichterung
льго́та
Vergünstigung, Privileg, Vorrecht
Ermäßigung, Erleichterung, Steuervergünstigung
прозре́ние
Erleichterung, Offenbarung

Beispiele

Услышав но́вость, он почу́вствовал облегче́ние.
Als er die Nachricht hörte, verspürte er Erleichterung.
Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.
Zur Erleichterung blinder Fahrgäste werden in der Moskauer Metro die Stationen bei der Fahrt in Richtung Stadtzentrum mit einer männlichen Stimme angesagt, bei der Fahrt vom Zentrum weg mit einer weiblichen.
Его мать вздохну́ла с облегче́нием.
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Како́е облегче́ние!
Was für eine Erleichterung!
Э́то облегче́ние.
Das ist eine Erleichterung.
Э́то огро́мное облегче́ние.
Das ist eine enorme Erleichterung.
Э́то тако́е облегче́ние.
Das ist eine solche Erleichterung.
На лице́ Тома чита́лось облегче́ние.
Auf Toms Gesicht war Erleichterung zu lesen.
Э́то бы́ло огро́мное облегче́ние.
Das war eine riesige Erleichterung.
Я почу́вствовал облегче́ние.
Ich empfand Erleichterung.
Како́е облегче́ние.
Was für eine Erleichterung.
Покаяние принесло ему облегчение после долгих лет вины.
Die Reue brachte ihm nach langen Jahren voller Schuldgefühle Erleichterung.
Дорогу здесь разветвили ради удобства жителей.
Die Straße wurde hier zur Erleichterung für die Anwohner geteilt.
Студенты получили небольшое послабление перед экзаменами.
Die Studenten bekamen vor den Prüfungen eine kleine Erleichterung zugestanden.
Районирование территории проводится для удобства управления.
Das Gebiet wird zur Erleichterung der Verwaltung in Bezirke eingeteilt.
Утоление жажды после жары приносит облегчение.
Das Stillen des Durstes nach der Hitze bringt Erleichterung.
После лекарства сразу почувствовалось облегчение.
Nach der Einnahme des Medikaments machte sich sofort eine Erleichterung bemerkbar.
Простивший друга мужчина почувствовал облегчение.
Der Mann, der seinem Freund verziehen hatte, verspürte Erleichterung.
Прохлада, веявшая от реки, приносила облегчение.
Die vom Fluss herüberwehende Kühle brachte Erleichterung.
Подышавшая над паром девочка почувствовала облегчение.
Das Mädchen, das über dem Dampf inhaliert hatte, verspürte Erleichterung.
Освобождавшийся от долгов человек чувствовал облегчение.
Der Mann, der sich von seinen Schulden befreite, verspürte Erleichterung.
Девочка, полоскавшая горло, почувствовала облегчение.
Das Mädchen, das gegurgelt hatte, verspürte eine Erleichterung.
Женщина, массирующая шею, чувствовала облегчение.
Die Frau, die sich den Hals massierte, verspürte Erleichterung.
Нарыв, вскрывшийся сам, принёс облегчение.
Der von selbst aufgeplatzte Abszess brachte Erleichterung.
Женщина, спринцевавшая горло, почувствовала облегчение.
Die Frau, die ihren Hals gespült hatte, verspürte Erleichterung.
Помазавшийся маслом больной почувствовал облегчение.
Der Patient, der sich mit Öl eingerieben hatte, verspürte eine gewisse Erleichterung.
Дотерпевшая до утра девушка почувствовала облегчение.
Das Mädchen, das bis zum Morgen durchgehalten hatte, verspürte Erleichterung.