Einnahme- russisch

приём
Empfang
Empfang, Aufnahme
Sprechstunde
Aufnahme, Annahme
Einnahme
Einstellung, Anstellung, Übernahme
Methode, Mittel, Verfahren
Griff
дохо́д
Einkommen, Einkünfte, Einnahme, Ertrag
захва́т
Eroberung, Einnahme, Ergreifung
Aneignung, Inbesitznahme, Übernahme
употребле́ние
Gebrauch, Verwendung, Benutzung, Anwendung
Konsum, Einnahme, Verzehr
приня́тие
Verabschiedung, Annahme, Beschluss
Annahme, Akzeptanz, Billigung
Treffen (einer Entscheidung), Fällen (einer Entscheidung)
Einnahme, Zusichnehmen
взя́тие
Einnahme, Eroberung, Erstürmung
Entnahme, Abnahme
заприхо́довать
als Einnahme verbuchen, als Eingang buchen, vereinnahmen
Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, sich unter den Nagel reißen
прихо́довать
als Einnahme verbuchen
Besitz ergreifen, in Besitz nehmen
приходо-расхо́дный
Einnahme- und Ausgabe-, Einnahmen- und Ausgaben-
прихо́дный
Einnahme-

Beispiele

Мой врач сказа́л мне завя́зывать с аспири́ном.
Mein Arzt hat mir gesagt, ich solle mit der Einnahme von Aspirin aufhören.
При приёме антибио́тиков не следует употребля́ть алкого́ль.
Während der Einnahme von Antibiotika sollte man keinen Alkohol konsumieren.
Взятие города стало важным событием войны.
Die Einnahme der Stadt wurde zu einem wichtigen Ereignis des Krieges.
Врачи заметили ослабление боли после лекарства.
Die Ärzte stellten nach der Einnahme des Medikaments eine Linderung der Schmerzen fest.
Боль постепенно утихала после лекарства.
Nach der Einnahme des Medikaments ließ der Schmerz allmählich nach.
Перед приёмом изучите список противопоказаний.
Lesen Sie vor der Einnahme die Liste der Kontraindikationen.
Чувство боли постепенно притупилось после лекарства.
Nach der Einnahme des Medikaments ließ der Schmerz allmählich nach.
Боль в ноге поутихла после лекарства.
Die Schmerzen in meinem Bein ließen nach der Einnahme des Medikaments etwas nach.
После лекарства температура немного убавилась.
Nach der Einnahme des Medikaments sank seine Temperatur etwas.
Нельзя допускать бесконтрольное использование лекарств.
Eine unkontrollierte Einnahme von Medikamenten darf nicht zugelassen werden.
Перед приемом лекарства требуется взбалтывание флакона.
Vor der Einnahme des Medikaments muss die Flasche geschüttelt werden.
После лекарства он легче выкашливает слизь.
Nach der Einnahme des Medikaments kann er den Schleim leichter abhusten.
После лекарства больной начал галлюцинировать по ночам.
Nach der Einnahme des Medikaments begann der Patient nachts zu halluzinieren.
Врач назначил ежесуточный приём таблеток.
Der Arzt verordnete die tägliche Einnahme der Tabletten.
Однократного приёма таблетки будет достаточно.
Die einmalige Einnahme einer Tablette wird ausreichen.
После лекарства началось лёгкое отхаркивание.
Nach der Einnahme des Medikaments setzte leichtes Abhusten ein.
Он начал отхаркивать мокроту после лекарства.
Nach der Einnahme des Medikaments begann er, Schleim abzuhusten.
Врач отметил притупление боли после лекарства.
Der Arzt stellte eine Abschwächung der Schmerzen nach der Einnahme des Medikaments fest.
Столки эти таблетки перед приёмом.
Zerstoße diese Tabletten vor der Einnahme.
Во рту остался медянистый вкус после лекарства.
Nach der Einnahme des Medikaments blieb ein metallischer Geschmack in meinem Mund zurück.
После лекарства сразу почувствовалось облегчение.
Nach der Einnahme des Medikaments machte sich sofort eine Erleichterung bemerkbar.
После лекарства он немного захорошел.
Nach der Einnahme des Medikaments fühlte er sich etwas besser.
Взбалтывавший лекарство перед приёмом мужчина поставил флакон на стол.
Der Mann, der das Medikament vor der Einnahme geschüttelt hatte, stellte die Flasche auf den Tisch.
Слизь, отхаркиваемая после лекарства, стала прозрачнее.
Der nach der Einnahme des Medikaments abgehustete Schleim wurde klarer.
После лекарства больной откашлял всё, что мешало ему дышать.
Nach der Einnahme des Medikaments hustete der Patient alles ab, was ihm das Atmen erschwert hatte.