Einfuhr russisch

• и́мпортный

  Import-, Einfuhr-

• и́мпорт

  Import, Einfuhr

• ввоз

  Import, Einfuhr

• приво́з

  Lieferung, Zustellung, Zufuhr, Einfuhr

  angelieferte Ware, Ladung

• вво́зный

  Einfuhr-, Import-

• по́шлина

  Zoll, Zollgebühr, Einfuhrabgabe

  Gebühr, Abgabe

Beispiele

• Я спала, когда по́езд при́был на ста́нцию, поэтому я не успе́ла сойти́.

  Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.

• Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.

  Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

• Когда поезд подъезжал к станции, все встали.

  Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, standen alle auf.

• Ввоз оружия в страну строго запрещён

  Die Einfuhr von Waffen in das Land ist streng verboten.

• Ввозная пошлина на технику выросла в этом году.

  Der Einfuhrzoll auf technische Geräte ist in diesem Jahr gestiegen.

• Правительство снизило ввозные налоги на лекарства.

  Die Regierung senkte die Einfuhrzölle auf Medikamente.

• Мы увидели грузовик, въезжающий в тоннель.

  Wir sahen einen Lastwagen, der in den Tunnel einfuhr.

• Водитель, въезжавший в город, снизил скорость.

  Der Fahrer, der in die Stadt einfuhr, verringerte seine Geschwindigkeit.

• Водитель, заезжающий во двор, посигналил нам.

  Der Fahrer, der in den Hof einfuhr, hupte uns an.

• Я смотрел на медленно втягивавшийся в тоннель поезд.

  Ich sah zu, wie der Zug langsam in den Tunnel einfuhr.

• Мы видели катер, вплывавший в устье реки.

  Wir sahen ein Motorboot, das in die Flussmündung einfuhr.

• Механик, обкатывающий новый двигатель, слушал каждый звук.

  Der Mechaniker, der den neuen Motor einfuhr, achtete auf jedes Geräusch.

• Водитель, обкатывающий машину, ехал очень осторожно.

  Der Fahrer, der das Auto einfuhr, fuhr sehr vorsichtig.