Ehebruch russisch

• изме́на

  Verrat, Treuebruch

  Ehebruch, Untreue

• прелюбодея́ние

  Ehebruch, eheliche Untreue, Seitensprung

• прелюбоде́йствовавший

  ehebrecherisch, der Ehebruch begangen hat, der die Ehe gebrochen hat

Beispiele

• Мно́гие рели́гии оце́нивают адюльте́р как преступле́ние.

  Nach Ansicht vieler Religionen ist Ehebruch ein Verbrechen.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

• Он не признавался в адюльтере жене.

  Er gestand seiner Frau nicht, dass er Ehebruch begangen hatte.

• Он прелюбодействовал многие годы тайно.

  Er hat viele Jahre lang heimlich Ehebruch begangen.

• Не следует прелюбодействовать с чужой женой.

  Man sollte nicht mit der Frau eines anderen Ehebruch begehen.

• Говорят, что он прелюбодействовал с соседкой.

  Man sagt, dass er mit seiner Nachbarin Ehebruch begangen hat.

• Церковь осуждает прелюбодеяние как тяжкий грех.

  Die Kirche verurteilt Ehebruch als schwere Sünde.

• В древности прелюбодеяние наказывалось очень строго.

  In der Antike wurde Ehebruch sehr streng bestraft.

• Мужчина, прелюбодействующий с соседкой, скрывал это от жены.

  Der Mann, der mit seiner Nachbarin Ehebruch beging, verheimlichte es vor seiner Frau.

• Мужчина, прелюбодействовавший много лет, наконец признался жене.

  Der Mann, der jahrelang Ehebruch begangen hatte, gestand es schließlich seiner Frau.

• Прелюбодействовавший чиновник потерял доверие коллег.

  Der Beamte, der Ehebruch begangen hatte, verlor das Vertrauen seiner Kollegen.