Disko russisch

дискоте́ка
Diskothek, Disko
учётный
Registrierungs-, Anmelde-, Erfassungs-
Abrechnungs-, Berechnungs-, Buchhaltungs-
Diskont-
диско́нт
Diskont, Diskonto
Rabatt, Preisnachlass, Discount
скачкообра́зно
sprunghaft, diskontinuierlich
отры́вчатый
abgehackt, stoßweise, ruckartig, diskontinuierlich
дисконти́ровать
diskontieren
обры́вность
Sprunghaftigkeit, Abruptheit, Diskontinuität, Intermittenz
преры́вчатый
unterbrochen, diskontinuierlich, ruckartig, aussetzend
дисконтированный
diskontiert, rabattiert
обры́вочность
Bruchst?ckhaftigkeit, Sprunghaftigkeit, Diskontinuit?t, Unzusammenh?nglichkeit
преры́вность
Diskontinuität, Unterbrochenheit, Sprunghaftigkeit
дисконтирующий
diskontierend, abdiskontierend
дисконти́ровавший
der diskontiert hat, der einen Diskont gewährt hat
дисконтируемый
diskontierbar, diskontiert

Beispiele

В свою́ бы́тность студе́нткой она была́ на дискоте́ке только один раз.
Als sie Studentin war, war sie nur einmal in der Diskothek.
Она лишь единожды была́ на дискоте́ке, когда была́ студе́нткой.
Als sie Studentin war, war sie nur einmal in der Diskothek.
Дискоте́ка пуста́.
Die Disko ist leer.
На дискоте́ке безлю́дно.
Die Disko ist leer.
Мэри попыта́лась пробра́ться на дискоте́ку.
Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.
Бухгалтер учится дисконтировать будущие денежные потоки.
Der Buchhalter lernt, zukünftige Zahlungsströme zu diskontieren.
Банк согласился дисконтировать наши векселя.
Die Bank erklärte sich bereit, unsere Wechsel zu diskontieren.
Эти доходы нужно дисконтировать по ставке пять процентов.
Diese Erträge müssen mit einem Zinssatz von fünf Prozent diskontiert werden.
На дискотеке включили яркую светомузыку.
In der Diskothek schaltete man eine farbenfrohe Lichtorgel ein.
На дискотеке включили яркий стробоскоп.
In der Diskothek schaltete man ein helles Stroboskop ein.
Они твистовали всю ночь на дискотеке.
Sie tanzten die ganze Nacht auf der Disko Twist.
Ребята угорают на дискотеке до самого утра.
Die Jugendlichen feiern in der Disko bis zum frühen Morgen.
Учёные изучали прерывность процесса в этой реакции.
Die Wissenschaftler untersuchten die Diskontinuität des Prozesses bei dieser Reaktion.
Банк, дисконтировавший вексель клиента, получил свою прибыль.
Die Bank, die den Wechsel des Kunden diskontierte, erzielte ihren Gewinn.
Менеджер, дисконтировавший будущие поступления, составил новый отчёт.
Der Manager, der die künftigen Einnahmen diskontierte, erstellte einen neuen Bericht.
Специалист, дисконтировавший старые обязательства, пересчитал итоговую сумму.
Der Spezialist, der die alten Verbindlichkeiten diskontierte, berechnete den Endbetrag neu.
Дисконтированный денежный поток показал реальную стоимость проекта.
Der diskontierte Cashflow zeigte den tatsächlichen Wert des Projekts.
Мы получили дисконтированную сумму по старому векселю.
Wir erhielten den diskontierten Betrag für den alten Wechsel.
Аналитик рассчитал дисконтированную прибыль компании за год.
Der Analyst berechnete den diskontierten Gewinn des Unternehmens für das Jahr.