Diplomaten russisch
дипломати́чно
diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl
кейс
Diplomatenkoffer, Diplomatentasche, Aktenkoffer
Fall, Fallbeispiel, Szenario
Beispiele
Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.
Die Diplomaten befinden sich in einer prekären Lage.
Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.
Die Diplomaten befinden sich in einer prekären Situation.
У Тома есть дипломати́ческий па́спорт.
Tom hat einen Diplomatenpass.
У Тома дипломати́ческий па́спорт.
Tom hat einen Diplomatenpass.
В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.
In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.
Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.
Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.
Дипломаты завершили прелиминарии мирных переговоров.
Die Diplomaten schlossen die Präliminarien der Friedensverhandlungen ab.
Дипломаты примиряли два государства годами.
Die Diplomaten bemühten sich jahrelang, die beiden Staaten zu versöhnen.
Историки изучали германофильство некоторых дипломатов.
Historiker untersuchten die Germanophilie bestimmter Diplomaten.
Дипломаты, переговаривавшиеся с утра, вышли к журналистам.
Die Diplomaten, die seit dem Morgen verhandelt hatten, traten vor die Journalisten.
Налаживающиеся отношения между странами радовали дипломатов.
Die sich bessernden Beziehungen zwischen den Ländern erfreuten die Diplomaten.
Дипломаты призвали к деэскалации напряжённости.
Die Diplomaten riefen zur Deeskalation der Spannungen auf.
