Dilettant russisch

• дилета́нт

  Dilettant, Laie

• профа́н

  Laie, Dilettant, Stümper

  Ignorant

  Uneingeweihter

• дилета́нтский

  dilettantisch, laienhaft

• дилета́нтство

  Dilettantentum, Dilettantismus, Halbwissen

  Hobby

  laienhaftes / stümperhaftes Herangehen

• верхогля́дский

  oberflächlich, flüchtig, dilettantisch

• дилета́нтка

  Dilettantin, Amateurin

• учени́чески

  schülerhaft, lehrlingshaft, dilettantisch

Beispiele

• Э́то мне́ние дилета́нта.

  Das ist die Meinung eines Dilettanten.

• Том - дилета́нт.

  Tom ist ein Dilettant.

• Я ду́мал, вы тако́й же дилета́нт, как и я.

  Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.

• Я ду́мала, вы тако́й же дилета́нт, как и я.

  Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.

• Это был дилетантский перевод с ошибками.

  Das war eine dilettantische Übersetzung voller Fehler.

• Меня раздражает его дилетантский подход к работе.

  Seine dilettantische Arbeitsweise ärgert mich.

• Статья написана в дилетантской манере.

  Der Artikel ist auf dilettantische Weise geschrieben.

• Любительство в науке редко приносит результаты.

  Dilettantismus in der Wissenschaft bringt selten Ergebnisse.

• Она пишет картины как дилетантка.

  Sie malt wie eine Dilettantin.

• Не будь дилетанткой, изучи вопрос глубже.

  Sei keine Dilettantin, sondern beschäftige dich gründlicher mit dem Thema.

• Дилетантка не смогла ответить на вопрос.

  Die Dilettantin konnte die Frage nicht beantworten.

• Картина выглядела ученически, без своего стиля.

  Das Bild wirkte dilettantisch und hatte keinen eigenen Stil.

• Учёный, низводимый коллегами до дилетанта, обиделся.

  Der Wissenschaftler, den seine Kollegen zum Dilettanten herabsetzten, war beleidigt.