OpenRussian

Boten- russisch

посы́льный
Boten-
ве́стовый
Boten-, Melde-, Ordonnanz-, Nachrichten-

Beispiele

Они предложи́ли гостя́м ко́фе.
Sie boten den Gästen Kaffee an.
Мы предложи́ли ему хоро́шую рабо́ту.
Wir boten ihm eine gute Arbeitsstelle an.
Вместо того́, чтобы идти́ самому, я отпра́вил посы́льного.
Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.
Они не предложи́ли мне ничего.
Sie boten mir nichts an.
Мы предложи́ли Тому по́мощь с перее́здом.
Wir boten Tom an, ihm beim Umzug zu helfen.
Мы предложи́ли помочь им с перее́здом.
Wir boten ihnen an, beim Umzug zu helfen.
Мы предложи́ли свою́ по́мощь.
Wir boten unsere Hilfe an.
Они предложи́ли нам свою́ по́мощь.
Sie boten uns ihre Hilfe an.
Они предложи́ли э́ту рабо́ту мне.
Sie boten mir diese Stelle an.
Что они предложи́ли?
Was boten sie an?
Они предложи́ли мне рабо́ту.
Sie boten mir die Stelle an.
Они не предложи́ли мне ничего вы́пить.
Sie boten mir nichts zu trinken an.
Они предложи́ли соде́йствие.
Sie boten ihre Unterstützung an.
Всё больше люде́й предлага́ло по́мощь.
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
В старину гонцы скакали через леса и поля.
In alten Zeiten ritten Boten durch Wälder und über Felder.
Все наперебой предлагали свою помощь.
Alle boten eifrig ihre Hilfe an.
Ласточки считаются вестниками весны.
Schwalben gelten als Boten des Frühlings.
Мы предложили ему равноценную замену товара.
Wir boten ihm einen gleichwertigen Ersatz für das Produkt an.
Приказ передали через нарочного.
Der Befehl wurde durch einen Boten übermittelt.
В магазине ищут рассыльного на полдня.
Das Geschäft sucht für einen halben Tag einen Boten.
Лес и поле, смыкающиеся у горизонта, создавали красивую картину.
Der Wald und das Feld, die am Horizont ineinander übergingen, boten einen schönen Anblick.
Раскидывавшиеся тени деревьев создавали жуткую картину.
Die sich ausbreitenden Schatten der Bäume boten einen unheimlichen Anblick.
Подсылавший гонцов король хотел узнать все новости первым.
Der König, der Boten aussandte, wollte als Erster alle Neuigkeiten erfahren.