Bolzen russisch

• болт

  Bolzen, Schraube, Schraubbolzen

• штырь

  Bolzen, Dübel, Stift, Stab

• шти́фт

  Stift, Bolzen

• репе́р

  Vermessungsmarke, Fixpunkt, Referenzpunkt, trigonometrischer Punkt

  Einschießpunkt, Richtpunkt

  Marke, Markzeichen, Bolzen

Beispiele

• А э́тот болт не шата́ется?

  Ist dieser Bolzen etwa locker?

• Я затяну́л болты́.

  Ich habe die Bolzen festgezogen.

• Полка крепится к стене двумя болтами.

  Das Regal ist mit zwei Bolzen an der Wand befestigt.

• Без лерки нельзя сделать резьбу на болте.

  Ohne Schneideisen kann man kein Gewinde auf einen Bolzen schneiden.

• Рабочий рассверливает отверстие под новый болт.

  Der Arbeiter bohrt das Loch für einen neuen Bolzen auf.

• Болт оказался заклинённым в отверстии.

  Der Bolzen saß verkeilt in der Öffnung.

• Крепящий деталь болт оказался слишком коротким.

  Der Bolzen, der das Teil befestigte, war zu kurz.

• Зеркало было прикручено болтами к двери.

  Der Spiegel war mit Bolzen an der Tür befestigt.

• Мастер, просверливший отверстие, вставил туда болт.

  Der Handwerker, der das Loch gebohrt hatte, setzte einen Bolzen hinein.

• В просверленное отверстие вставили болт.

  In das gebohrte Loch wurde ein Bolzen eingesetzt.

• Рабочий, ввернувший болт, проверил крепление.

  Der Arbeiter, der den Bolzen eingeschraubt hatte, überprüfte die Befestigung.

• Плохо ввёрнутый болт скоро выпал.

  Der schlecht eingeschraubte Bolzen fiel bald heraus.

• Ручка, прилаживаемая к чемодану, крепится двумя болтами.

  Der Griff, der am Koffer angebracht wird, wird mit zwei Bolzen befestigt.

• Токарь, выточивший болт, показал его начальнику.

  Der Dreher, der den Bolzen gefertigt hatte, zeigte ihn seinem Vorgesetzten.

• Мужчина, ввинчивающий болт в стену, довольно улыбнулся.

  Der Mann, der einen Bolzen in die Wand schraubte, lächelte zufrieden.

• Мастер, вывинчивающий старый болт, работал очень осторожно.

  Der Mechaniker, der den alten Bolzen herausschraubte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Мастер, вывинчивавший болты, попросил другой ключ.

  Der Mechaniker, der die Bolzen herausschraubte, bat um einen anderen Schraubenschlüssel.

• Мастер осмотрел заклинивающий болт на двери.

  Der Handwerker untersuchte den in der Tür klemmenden Bolzen.

• Старый болт, застопоривавший систему, убрали быстро.

  Der alte Bolzen, der das System blockierte, wurde schnell entfernt.

• Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал.

  Der Bolzen, der sich durch die Vibrationen gelockert hatte, fiel schließlich heraus.

• Мы нашли болт, сочленявший старые части моста.

  Wir fanden den Bolzen, der die alten Teile der Brücke miteinander verbunden hatte.

• Все болты были аккуратно вкручены в раму.

  Alle Bolzen wurden sorgfältig in den Rahmen eingeschraubt.

• Мальчик, выкрутивший болт, показал его отцу.

  Der Junge, der den Bolzen herausgedreht hatte, zeigte ihn seinem Vater.

• Рабочий аккуратно ввинтил болт в отверстие.

  Der Arbeiter schraubte den Bolzen vorsichtig in das Loch.