Boje russisch

• маячо́к

  Bake, Signalgeber, Peilsender

  Boje, Markierungsboje

  kleiner Leuchtturm

• буй

  Boje

• буёк

  Boje

• ба́кенщик

  Tonnenwart, Tonnenwärter, Bojenarbeiter, Bojenwart

Beispiele

• Томас врезался в буй и повреди́л ло́дку.

  Thomas prallte gegen eine Boje und beschädigte sein Boot.

• Ты сможешь доплыть до того буя?

  Schaffst du es, bis zu der Boje zu schwimmen?

• Бакенщик каждый вечер проверял свои буи.

  Jeden Abend überprüfte der Tonnenwart seine Bojen.

• Буёк отметил границу пляжа.

  Die Boje markierte die Grenze des Badebereichs.

• Пловцы не заплывали дальше буйка.

  Die Schwimmer schwammen nicht über die Boje hinaus.

• Волны раскачивали жёлтый буёк.

  Die Wellen schaukelten die gelbe Boje.

• На воде виднелся красный буй.

  Auf dem Wasser war eine rote Boje zu sehen.

• Пловцы обогнули буй и вернулись обратно.

  Die Schwimmer umrundeten die Boje und kehrten zurück.

• Пловцы часто подныривают под буйки на тренировке.

  Beim Training tauchen die Schwimmer oft unter den Bojen hindurch.

• Учёные установили самозаписывающие приборы на буй.

  Die Wissenschaftler installierten selbstaufzeichnende Geräte auf einer Boje.

• Доплывший до буйка мальчик помахал нам рукой.

  Der Junge, der zur Boje geschwommen war, winkte uns zu.

• Пловец, подплывавший к бую, остановился передохнуть.

  Der Schwimmer, der auf die Boje zuschwamm, hielt an, um sich auszuruhen.

• Углубляемый фарватер отмечен на карте буями.

  Die vertiefte Fahrrinne ist auf der Karte mit Bojen markiert.

• Вмерзавший в лёд буй сняли летом.

  Die im Eis eingefrorene Boje wurde im Sommer entfernt.

• Пловец, подныривающий под буй, старался не сбиться с курса.

  Der Schwimmer, der unter der Boje hindurchtauchte, bemühte sich, nicht vom Kurs abzukommen.

• Пловец доплывает до буйка первым.

  Der Schwimmer erreicht als Erster die Boje.