OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Auslass russisch

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg, Lösung

    Austritt, Ausstieg

    Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

    Auslass, Ausgang, Abfluss

  • спускно́й

    Ablass-, Auslass-, Abfluss-

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • упусти́ть

    verpassen, versäumen

    entwischen lassen, fahren lassen

    übersehen, auslassen, unterlassen

  • выпуска́ть

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    herstellen, produzieren

    herausgeben, herausbringen

    ausbilden, als Absolventen entlassen

    auslassen, weglassen

  • вы́пуск

    Ausstoß, Produktion, Herstellung

    Ausgabe

    Folge, Ausgabe (einer Sendung)

    Abschlussjahrgang, Abgang

    Emission, Ausgabe

    Herauslassen, Auslassen

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • пропуска́ть

    versäumen, verpassen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    sich einen genehmigen, einen trinken

  • распространя́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

    sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

  • про́пуск

    Passierschein, Einlassschein, Durchlassschein, Kennkarte

    Auslassung, Leerstelle

    Versäumnis, Ausfall

    Parole, Kennwort

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, abnehmen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

    pflücken, abpflücken

    auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • растопи́ть

    schmelzen, zerlassen, auslassen

    anheizen, einheizen, heizen, aufheizen

  • расставля́ть

    aufstellen, stellen, anordnen, zurechtrücken

    spreizen, auseinanderstellen

    auslassen (Kleidung), weiter machen

  • набра́сываться

    herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

  • изли́ть

    ausschütten, Ausdruck verleihen, auslassen

    vergießen, verströmen

  • опуска́емый

    absenkbar, herunterlassbar, einziehbar

    auslassbar, weglassbar

  • апостро́ф

    Apostroph, Auslassungszeichen

  • оты́грываться

    zurückgewinnen, seine Verluste wettmachen, sich schadlos halten

    Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen, ausgleichen

    seine Wut auslassen (an jemandem), zum Sündenbock machen

    sich herausreden

  • многото́чие

    Auslassungspunkte, Gedankenpunkte, Ellipse

  • раста́пливать

    anheizen, einheizen, heizen, aufheizen

    schmelzen, zerlassen, auslassen, zerschmelzen

  • протопи́ть

    schmelzen, auslassen

  • натопи́ть

    heizen, einheizen, aufheizen

    schmelzen, auslassen

  • опуще́ние

    Auslassung

  • проки́дывать

    hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

    überspringen, auslassen

    hinüberwerfen, durchwerfen, überwerfen

  • травле́ние

    Ätzen, Beizen, Radieren

    Vergiftung, Vergiften

    Ablassen, Loslassen, Auslassen

  • пробро́с

    Auslassung, Überspringen, Weglassen

    Fehlwurf, Überschießen, Fehlpass

  • упуска́ющий

    verpassend, entgehen lassend, auslassend

  • пропуска́вший

    verpassend, auslassend, versäumend

    durchlassend, passieren lassend

  • прота́пливать

    schmelzen, auslassen, ausheizen

  • топле́ние

    Heizen, Erhitzen

    Schmelzen, Zerlassen, Auslassen (von Fett)

  • подта́пливать

    etwas heizen, anheizen, nachheizen

    noch etwas dazuschmelzen, zusätzlich auslassen

  • надшива́ть

    verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

  • ста́пливать

    zusammenschmelzen lassen, nach dem Schmelzen / Auslassen vermischen

  • переска́кивавший

    überspringend, auslassend, hinüberspringend

  • пере́тапливать

    auslassen, zerlassen, schmelzen

    überhitzen, zu stark heizen

    umschmelzen, wieder einschmelzen

Beispiele