Ausladen russisch

• разряди́ть

  entladen, ausladen (eine Waffe)

  entspannen, auflockern, entschärfen

  herausputzen, festlich kleiden

• разгрузи́ть

  abladen, ausladen, löschen

• разгружа́ть

  abladen, ausladen, löschen (Ladung)

  entlasten, Arbeit abnehmen

• вы́грузить

  ausladen, abladen, entladen

• разгру́зка

  Ausladen, Entladen, Löschen (der Schiffsladung)

  Entlastung

• выгружа́ть

  ausladen, abladen, entladen

• разгружа́ться

  entladen werden, ausgeladen werden

  mit seinem Gepäck aussteigen, sein Gepäck ausladen

  sich freimachen, entlastet werden, sich entlasten

• вы́грузка

  Abladen, Ausladen, Löschen

• отгрузи́ть

  ausladen, abladen, umladen, verladen

• отгружа́ть

  ausladen, abladen, umladen, verladen

• ФИО́

  fio/FIO/f. i. o. (free in and out = freies Ein- und Ausladen)

• раски́дистый

  weitverzweigt, ausladend, breitästig

• разве́систый

  ausladend, weitverzweigt, breitästig

• вы́пертый

  vorstehend, herausragend, hervorstehend, ausladend

• выпя́чивающийся

  hervorstehend, ausladend, sich wölbend

• разла́пистый

  gespreizt, breitwüchsig, ausladend, breit

Beispiele

• Я не буду разгружа́ть маши́ну, потому что э́то не моя́ рабо́та.

  Ich werde das Auto nicht ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.

• Мальчик шёл размашистым шагом по улице.

  Der Junge ging mit ausladenden Schritten die Straße entlang.

• Разгрузка машины заняла целый час.

  Das Ausladen des Lastwagens dauerte eine ganze Stunde.

• Мы должны выгрузить мебель до вечера.

  Wir müssen die Möbel bis zum Abend ausladen.

• Под окном растёт раскидистый старый дуб.

  Unter dem Fenster wächst eine alte, weit ausladende Eiche.

• Мы сидели в тени раскидистого дерева.

  Wir saßen im Schatten eines weit ausladenden Baumes.

• В саду посадили раскидистую яблоню.

  Im Garten pflanzten sie einen weit ausladenden Apfelbaum.

• Под развесистым дубом было прохладно и тихо.

  Unter der ausladenden Eiche war es kühl und still.

• В саду росло старое развесистое дерево.

  Im Garten wuchs ein alter, ausladender Baum.

• Мы отдыхали под развесистой кроной клёна.

  Wir ruhten uns unter der weit ausladenden Krone eines Ahorns aus.

• Возле дома растёт разлапистый старый дуб.

  Neben dem Haus wächst eine alte, ausladende Eiche.

• Мы отдыхали в тени разлапистой ели.

  Wir ruhten im Schatten einer ausladenden Fichte.

• На поляне стояло разлапистое дерево с широкими ветвями.

  Auf der Lichtung stand ein ausladender Baum mit breiten Ästen.