Aufgaben russisch

• секрета́рствующий

  als Sekretär fungierend, die Aufgaben eines Sekretärs wahrnehmend, sekretariell

• тре́кер

  Tracker; Ortungsgerät

  Bugtracker; Aufgaben-Tracker

  Fitnesstracker

• многозада́чность

  Multitasking

  Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen

• прореши́вать

  durcharbeiten; (Aufgaben) lösen

• ве́дение

  Aufgabenbereich

  Zuständigkeit

• распредели́тель

  Dispatcher, Einsatzleiter

  Aufgabenverteiler

• обезли́чка

  Entpersönlichung

  Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung

Beispiele

• Ты должен доде́лать своё зада́ние.

  Du musst deine Aufgaben erledigen.

• Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.

  Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.

• Сего́дня пе́ред молодежью стоит мно́жество сло́жных зада́ч.

  Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.

• Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.

  Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.

• Внима́тельно прочита́йте текст зада́чи!

  Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

• Внима́тельно прочита́й текст зада́чи!

  Lies den Aufgabentext genau durch.

• Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям.

  Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

• Войдя в класс, учи́тельница уви́дела, что все бы́ли за́няты свои́м зада́нием.

  Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

• Э́то провали́лось из-за мое́й неспосо́бности концентри́роваться на первоочередных зада́чах.

  Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.

• У меня нет вре́мени на уро́ки.

  Ich habe keine Zeit, meine Aufgaben zu machen.

• Ты вы́полнил зада́ния?

  Hast du die Aufgaben erledigt?

• Ты вы́полнила зада́ния?

  Hast du die Aufgaben erledigt?

• Шеф распредели́л зада́ния.

  Der Chef verteilte die Aufgaben.

• Ма́стер распределя́ет зада́ния.

  Der Meister verteilt die Aufgaben.

• За два часа Том реши́л восемь зада́ч из десяти.

  Nach zwei Stunden hatte Tom acht von zehn Aufgaben gelöst.