Amerikanischer russisch

• бурбо́н

  Bourbon, amerikanischer Whisky

  Grobian, Flegel

• пи́ка

  Lanze, Spieß, Pike

  Pik

  Amerikanischer Pfeifhase, Pfeifhase

Beispiele

• Харри - америка́нский актёр.

  Harry ist ein amerikanischer Schauspieler.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, führte ein sehr interessantes Experiment durch, um dieses Rätsel zu lösen.

• Джон - америка́нский ма́льчик.

  John ist ein amerikanischer Junge.

• Я америка́нский певе́ц.

  Ich bin amerikanischer Sänger.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

• Я америка́нский студе́нт.

  Ich bin ein amerikanischer Student.

• Я америка́нский граждани́н.

  Ich bin amerikanischer Staatsbürger.

• Том - граждани́н США.

  Tom ist US-amerikanischer Staatsbürger.

• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.

  Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.

• Он америка́нец азиа́тского происхожде́ния.

  Er ist ein amerikanischer Staatsbürger asiatischer Herkunft.

• Эдвард Сапир был америка́нским лингви́стом.

  Edward Sapir war ein amerikanischer Linguist.

• Мохаммед Али был америка́нским боксёром.

  Muhammad Ali war ein amerikanischer Boxer.

• Кто тако́й Норман Финкельштейн? - "Америка́нский полито́лог".

  „Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“

• Пя́тница 13-е - э́то америка́нский фильм у́жасов.

  „Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.

• Владимир Набоков был русско-американским писа́телем.

  Wladimir Nabokow war ein russisch-amerikanischer Schriftsteller.

• А что, если я инде́ец?

  Was, wenn ich amerikanischer Ureinwohner bin?

• Э́то стари́нный америка́нский обы́чай.

  Das ist ein alter amerikanischer Brauch.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Heute verbietet das Bundesgesetz die Diskriminierung am Arbeitsplatz aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder Behinderung. Es ist an der Zeit, dieser Liste die sexuelle Orientierung und die geschlechtliche Identität hinzuzufügen, damit kein amerikanischer Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz einfach deshalb verlieren kann, weil er anders ist oder wen er liebt.

• Япо́ния явля́ется крупне́йшим импортёром америка́нской сельскохозя́йственной проду́кции.

  Japan ist der größte Importeur US-amerikanischer Agrarprodukte.

• Он стал америка́нским граждани́ном.

  Er wurde amerikanischer Staatsbürger.

• Гарри — америка́нский актер.

  Harry ist ein amerikanischer Schauspieler.

• Кто ваш люби́мый америка́нский актер?

  Wer ist Ihr amerikanischer Lieblingsschauspieler?

• Том – америка́нский граждани́н.

  Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

• Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.

  Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

• Э́то америка́нский акце́нт.

  Das ist ein amerikanischer Akzent.

• Кора́бль идёт под америка́нским фла́гом.

  Das Schiff fährt unter amerikanischer Flagge.