OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Abt russisch

  • абба́т

    Abt

  • игу́мен

    Abt, Hegumenos, Igumen, Vorsteher

  • абба́тский

    Abt-, Äbte-

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • отвезти́

    hinfahren, hinbringen

    wegbringen, fortbringen, abtransportieren

  • отде́л

    Abteilung

    Teil, Bereich, Rubrik

  • убра́ться

    aufräumen, saubermachen

    abschwirren, abtraben, sich verziehen

  • отделе́ние

    Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

    Abteilung, Station

    Fach, Abteil

    Trennung, Abtrennung

    Gruppe, Trupp

    Teil

  • повреди́ть

    beschädigen, verletzen, ramponieren

    schaden, abträglich sein

  • отря́д

    Gruppe, Abteilung

    Einheit, Trupp, Kommando, Zug

    Ordnung

  • отре́зать

    abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen

  • уступи́ть

    überlassen, abtreten, zugestehen

    nachgeben, weichen

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • вы́тереть

    abwischen, abputzen

    abtrocknen

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • оторва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

    abbringen, ablenken

  • департа́мент

    Abteilung, Sachgebiet, Ministerium

  • вре́дный

    schädlich, abträglich, ungesund

    boshaft, zickig, fies

  • подразделе́ние

    Einheit, Unterabteilung, Abteilung

    Unterteilung, Untergliederung, Gliederung

  • се́ктор

    Sektor, Kreisausschnitt, Abteilung, Zweig

  • або́рт

    Abtreibung, Abortus, Fehlgeburt

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, wegfahren

    ausführen, exportieren

    bringen, hinausbringen, hinausfahren

    evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen

    mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • яче́йка

    Zelle, Feld

    Fach, Abteil, Box

    Grundeinheit, Zelle (einer Organisation)

  • уступа́ть

    überlassen, zugestehen, abtreten

    nachgeben

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen (beim Preis), billiger verkaufen

  • перепи́ска

    Umschreiben, Abschreiben, Abtippen, Briefwechsel

  • вытира́ть

    abwischen

    abtrocknen

  • сре́зать

    abschneiden, abtrennen

    abkürzen, den Weg abkürzen

  • сноси́ть

    abreißen, niederreißen, abtragen

    ertragen, erdulden, aushalten

    wegtragen, forttragen, fortbringen

    abtragen, abnutzen

  • отключе́ние

    Abschalten, Abtrennen, Auskuppeln

  • разделе́ние

    Teilung, Aufteilung, Unterteilung

    Trennung, Abtrennung

  • трепа́ться

    quatschen, schwatzen, plappern, labern

    wehen, flattern

    sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen

    sich herumtreiben, herumlungern

  • отвози́ть

    hinfahren, hinbringen, bringen

    abtransportieren, wegbringen, fortbringen

  • отрыва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

  • отши́ть

    abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln

    mit dem Nähen fertig sein, fertig nähen

    ablösen, abreißen, abtrennen

  • среза́ть

    abschneiden, abtrennen, beschneiden

    den Weg abkürzen, abkürzen

  • поро́ть

    prügeln, peitschen, schlagen, geißeln

    auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

    reden (Unsinn), schwätzen, daherreden

  • купе́

    Abteil, Zugabteil

  • вывози́ть

    abtransportieren, wegtransportieren, hinausbringen, abfahren

    exportieren, ausführen

    evakuieren, in Sicherheit bringen, herausbringen, retten

    mitbringen (von einer Reise), ausser Landes bringen

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • утере́ть

    abwischen, abtrocknen

  • абба́тство

    Abtei

  • усту́пка

    Zugeständnis, Konzession, Nachgeben

    Nachlass, Preisnachlass, Rabatt

    Überlassung, Abtretung

  • разменя́ть

    wechseln, abtauschen, tauschen

  • доноси́ть

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    berichten, melden

    hintragen, bringen

    austragen

    abtragen, auftragen

  • снос

    Abriss, Abbruch, Abtragung

    Abdrift, Abtrift

  • се́кция

    Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

  • скани́рование

    Scannen, Einlesen, Abtasten, Prüfen auf Viren

  • нащу́пать

    ertasten, erfühlen, abtasten

  • потрепа́ть

    tätscheln, klopfen

    zerzausen, verwuscheln

    beschädigen, mitnehmen, zusetzen

    abnutzen, zerschleißen, abtragen

    zerren an, flattern lassen

    zerren, herumzerren

    schwingen (Flachs), hecheln

  • отцепи́ться

    sich lösen, sich loshaken, sich abtrennen

  • увози́ть

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, mitnehmen

    entführen, verschleppen

    stehlen, wegschaffen

  • стека́ть

    herunterfließen, herablaufen, herunterlaufen

    abfließen, ablaufen, abtropfen

  • трепа́ть

    zerren, reißen, ziehen

    zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

    abnutzen, abtragen

    schwatzen, plappern, quasseln

    tätscheln, streicheln

    schütteln, zittern lassen

    verprügeln, durchprügeln

    schwingen (Flachs), hecheln

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • отпа́д

    eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

    Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

    Herabfallen, Abfallen

    heruntergefallenes Laub, Falllaub

    Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  • отреза́ть

    abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen

  • дивизио́н

    Abteilung

  • перетере́ть

    zerreiben, durchpassieren, fein reiben

    abwischen, abtrocknen (Stück für Stück)

    durchreiben, durchscheuern

    besprechen, absprechen, durchsprechen

    überwinden, besiegen

  • отпа́сть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, hinfällig werden

    abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • вы́пороть

    prügeln, peitschen, hauen, geißeln

    auftrennen, heraustrennen, abtrennen

  • вы́воз

    Ausfuhr, Export

    Abfuhr, Abtransport

  • отсе́чь

    abhacken, abtrennen, weghauen

  • су́шка

    Trocknung, Austrocknung, Abtrocknung, Entfeuchtung

    Dörren, Röstung

    Kringel, Trockenkringel

  • проноси́ть

    abtragen, abnutzen

  • отмахну́ться

    abtun, abwinken

    abwehren, wegwedeln

  • отруба́ть

    abhacken, abhauen, abtrennen

    kurz und grob antworten, schroff erwidern

  • прощу́пать

    abtasten, betasten

    sondieren, vorfühlen

    ausloten

  • перегороди́ть

    abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

    versperren, blockieren, absperren

  • вы́тереться

    sich abtrocknen, sich abreiben

  • разморо́зить

    auftauen lassen, auftauen

    enteisen, abtauen

    freigeben, entsperren

  • свезти́

    hinfahren, hinbringen, hinbefördern

    wegfahren, fortschaffen, abtransportieren

    zusammenbringen, zusammenfahren, an einem Ort zusammentragen

  • отторже́ние

    Abstoßung, Abstoßungsreaktion

    Ablehnung, Zurückweisung, Ausgrenzung

    Wegnahme, Abtrennung, Ablösung

    Verdrängung

  • отучи́ться

    sich abgewöhnen, sich etwas abtrainieren

    sein Studium abschließen, die Schule beenden, ausstudieren

  • отсече́ние

    Abtrennen, Abschneiden, Köpfen

  • обдира́ть

    abziehen, abschälen, abreißen

    abhäuten, häuten, das Fell abziehen

    aufschürfen, zerkratzen, abschürfen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

    abtragen, zerfetzen

  • зата́скивать

    schleppen, zerren, fortzerren, verschleppen

    abtragen, abnutzen, schmutzig tragen

  • отсту́пник

    Abtrünniger, Renegat, Apostat, Abweichler

    Wortbrüchiger, Treuloser, Treubrüchiger

  • разоружи́ть

    entwaffnen, abrüsten

    abtakeln, abrüsten (ein Schiff)

  • ренега́т

    Renegat, Abtrünniger, Überläufer

  • замори́ть

    aushungern, verhungern lassen

    vernichten, ausrotten, abtöten

    quälen, peinigen, erschöpfen

    beizen

    schmoren, dünsten

  • отма́хиваться

    abwinken, abtun, abwimmeln

    abwehren, verscheuchen

  • отта́ять

    auftauen, abtauen, schmelzen

    auftauen (bildlich), zugänglich werden, aufgeschlossen werden

  • умертви́ть

    töten, abtöten, umbringen

  • съём

    Mieten, Anmietung, Pachten

    Abnehmen, Abtragen, Abnahme

    Aufreißen, Anmache

  • просыха́ть

    austrocknen, trocken werden, abtrocknen

    nüchtern werden, ausnüchtern

  • прощу́пывать

    abtasten, sondieren, vorfühlen

  • отщепе́нец

    Ausgestoßener, Abtrünniger

  • дуршла́г

    Durchschlag (Küchengerät zum Abtropfen), Sieb

  • отгру́зка

    Versand, Abtransport, Verschiffung (per Schiff)

    Verladung, Beladung

    Abladen, Entladen

  • потрепа́ться

    plaudern, schwatzen, herumquasseln, quatschen

    sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen

    sich herumtreiben, herumlungern

    flattern, wehen

  • отгороди́ть

    abzäunen, abteilen

  • отторга́ть

    abtrennen, wegnehmen, entreissen

  • стечь

    abfließen, ausfließen, abtropfen, versickern

  • отсека́ть

    abhacken, abtrennen, weghauen

  • перепеча́тать

    nachdrucken, abtippen abschreiben

  • вы́везенный

    ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt

  • затаска́ть

    abtragen, abnutzen

  • вы́городить

    einzäunen, umzäunen, abtrennen, einhegen

    in Schutz nehmen, für jemanden einstehen, decken, reinwaschen

  • вытира́ться

    sich abtrocknen, sich abreiben

Beispiele