-jährig russisch

• го́дик

  Jährchen, einjährig (Kind)

• годова́лый

  einjährig, jährig

• полувеково́й

  ein halbes Jahrhundert umfassend, 50-jährig

• пятисотле́тний

  500 jährig

• пятнадцатиле́тний

  fünfzehn-jährige-

• вы́росток

  einjähriges Kalb, Jährlingskalb

  Kalbsleder, Kalbsfell

  großer Junge, Großer

• стригу́н

  einjähriges Fohlen, Jährling

  Kiefernmarkkäfer

Beispiele

• Том — тридцатитрёхлетний мужчи́на.

  Tom ist ein 33-jähriger Mann.

• В свои́ 84 года я мечта́л о мимолётной любви́.

  84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

• В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.

  In Deutschland sind Sie minderjährig, wenn Sie jünger als 18 Jahre sind.

• Том в настоящее вре́мя отбыва́ет 150-летний тюре́мный срок.

  Tom verbüßt derzeit eine 150-jährige Haftstrafe.

• Том сейчас отбыва́ет стопятидесятилетнее тюре́мное заключе́ние.

  Tom verbüßt jetzt eine 150-jährige Gefängnisstrafe.

• В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.

  1986 brachte die Sowjetunion die Raumstation „Mir“ ins All. Während ihrer gesamten 15-jährigen Existenz war sie die größte Raumstation, die die Erde umkreiste.

• Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества.

  Die Fußballgemeinschaft der Welt ist schon müde von Blatters Machenschaften, aber 79-jähriger Blatter ist noch nicht müde von der Langmut der Fußballgemeinschaft.

• В музее готовят выставку к восьмидесятилетию завода.

  Das Museum bereitet anlässlich des 80-jährigen Bestehens des Werks eine Ausstellung vor.

• На девяностолетие пришло много гостей.

  Zur Feier des 90-jährigen Jubiläums kamen viele Gäste.

• Девяностолетний юбилей отмечали всей деревней.

  Das 90-jährige Jubiläum wurde im ganzen Dorf gefeiert.

• В городе торжественно отметили пятисотлетие монастыря.

  In der Stadt wurde das 500-jährige Jubiläum des Klosters feierlich begangen.

• К пятисотлетию собора выпустили новую монету.

  Zum 500-jährigen Jubiläum der Kathedrale wurde eine neue Münze herausgegeben.

• Пятисотлетие храма праздновали целую неделю.

  Das 500-jährige Jubiläum des Tempels wurde eine ganze Woche lang gefeiert.