übergegangen russisch

• пристрасти́ться

  einer Leidenschaft verfallen sein, in Fleisch und Blut übergegangen sein, sich gewöhnen / gewöhnt haben, einen Narren an etwas gefressen haben

• перели́вшийся

  übergeflossen, übergelaufen, verschüttet

  hineingeflossen, umgefüllt, übergegangen

• перетёкший

  übergeflossen, hinübergeflossen, übergetreten (Flüssigkeit), (durch Fließen) übergegangen

• переше́дший

  übergegangen, gewechselt, übergetreten, überquert

Beispiele

• Э́то предприя́тие перешло́ в други́е руки.

  Das Unternehmen ist in andere Hände übergegangen.

• Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне".

  „Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“

• Разговор, перебросившийся на политику, затянулся на час.

  Das Gespräch, das auf Politik übergegangen war, dauerte eine Stunde.