счёт

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Info: на этот счёт (festehender Begriff) - in dieser Hinsicht, bezüglich dieser Sache

Feste Ausdrücke

Вы всегда забыва́ете заплати́ть по счёту.Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
В коне́чном счёте нет ничего лу́чше, чем оригина́л.Letztendlich geht doch nichts über das Original.
Счёт 1:0.Der Stand ist 1 : 0.
Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
Мне по большо́му счёту всё равно.Mir ist im Allgemeinen alles gleich.
Мне всё ещё надо оплати́ть счёт за телефо́н.Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
За счёт други́х живётся хорошо.Auf anderer Leute Kosten lebt es sich gut.
Счёт, пожалуйста!Die Rechnung bitte!
Ты всегда забыва́ешь заплати́ть по счёту.Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Achtung: Betonungswechsel.