среди́

Beispiele

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
• На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
• Среди нас преда́тель.Unter uns ist ein Verräter.
• Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
• Среди слепы́х и одногла́зый — коро́ль.Unter Blinden ist der Einäugige König.
• Среди нас есть врач?Ist ein Arzt unter uns?
• Среди них был и я.Unter ihnen war auch ich.
• Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
• Ложбан - э́то Сальвадор Да́ли среди языко́в.Lojban ist der Salvador Dalí unter den Sprachen.
• Бог, должно быть, лю́бит бога́тых; иначе бы он не раздели́л так много среди немно́гих.Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.