слеза́

Beispiele

• Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.
• Прекрати́! Ты его до слёз довёл!Halt! Du bringst ihn zum Weinen.
• Прости́, что довёл тебя вчера́ до слёз!Entschuldige, dass ich dich gestern zum Weinen gebracht habe!
• Его расска́з взволнова́л её до слёз.Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
• Почти ка́ждую ночь я засыпала в слеза́х.Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
• Я уви́дел у него в глаза́х слёзы.Ich sah Tränen in seinen Augen.
• Переста́нь! Ты её до слёз довела́!Halt! Du bringst sie zum Weinen.
• Том вы́тер слёзы.Tom wischte sich die Tränen weg.
• Глаза Тома бы́ли кра́сными от слёз.Toms Augen waren rotgeweint.