Übersetzung
sich ärgern
Auch: böse werden
Beispiel: я на тебя не сержусь - ich bin dir nicht böse
Nutzungs-Info
на кого? на что? за что?
Beispiele
- Ещё бы я не серди́лся!Und ob ich mich ärgere!
- Том игра́л на скри́пке, Мария на э́то не серди́лась. А мне всё равно, я туго́й на у́хо.Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber. Mir ist es ganz gleich, ich sitze ja auf den Ohren.
- Я на тебя не сержу́сь, Том.Ich bin dir nicht böse, Tom.
- Он се́рдится на тебя, потому что ты его оби́дела.Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.
- Я не сержу́сь на него, поскольку он сде́лал оши́бку.Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.
- Я больше не сержу́сь.Ich bin nicht mehr böse.
- Хотя ты меня и расстроил, я на тебя не сержу́сь.Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
- У Мэри нет по́вода серди́ться на своего́ му́жа.Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.
- Наде́юсь, ты на меня не се́рдишься.Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
- Ты на меня се́рдишься? - "Как на тебя вообще можно серди́ться?"„Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | сержу́сь | бу́ду серди́ться |
ты | се́рдишься | бу́дешь серди́ться |
он/она́/оно́ | се́рдится | бу́дет серди́ться |
мы | се́рдимся | бу́дем серди́ться |
вы | се́рдитесь | бу́дете серди́ться |
они́ | се́рдятся | бу́дут серди́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | серди́сь |
вы | серди́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | серди́лся |
weiblich | серди́лась |
sächlich | серди́лось |
plural | серди́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | сердя́сь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | сердившись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.