Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Geist
Auch: Gespenst
Beispiel: дух вре́мени - Zeitgeist
- 2.
Atem
Auch: Hauch
Beispiel: перевести́ дух - Atem holen
- 3.
Courage
Auch: Beherztheit, Mut
Beispiel: па́дать ду́хом - den Mut verlieren
- 4.
Stimmung
Auch: Laune, Gemüt
Beispiel: быть в ду́хе - gut gelaunt sein
Ausdrücke
- испусти́ть духden Geist aufgeben
Beispiele
- Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна.Ich habe sie oft besucht, und wenn sie in guter Stimmung war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen.
- Ты не в ду́хе?Bist du schlecht gelaunt?
- Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.
- Э́та же́нщина была́ почти всегда не в ду́хе.Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
- Если мы и дальше продо́лжим в том же ду́хе, вы́йдет полне́йший ха́ос.Wenn wir so weiter machen, werden wir ein Chaos schaffen.
- Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
- О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.
- В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
- Продолжа́й в том же ду́хе.Mache weiter so.
- Том был не в ду́хе.Tom war in schlechter Stimmung.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | дух | ду́хи |
gen.genitive | ду́ха ду́ху | ду́хов |
dat.dative | ду́ху | ду́хам |
acc.accusative | дух | ду́хи |
inst.instrumental | ду́хом | ду́хами |
prep.prepositional | ду́хе | ду́хах |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.