бу́дто

Beispiele

• Она улыбну́лась, будто вспо́мнила что-то прия́тное.Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.
• Я сде́лал вид, будто рабо́таю.Ich tat so, als ob ich arbeitete.
• Сде́лаем вид, будто ничего не произошло́.Tun wir so, als wäre nichts geschehen!
• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
• Он смотре́л, как будто ничего не произошло́.Er schaute, als wäre nichts passiert.
• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
• Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
• У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
• Том вы́глядит так, будто привиде́ние уви́дел.Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".