Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
als ob
Auch: als wenn, als
Beispiel: как будто - als ob, als wenn, als wie (wenn)
Info: Gelegentlich anzutreffende Variante von "будто".
Beispiele
- Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
- У меня тако́е чу́вство, как будто я знаком с То́мом уже много лет.Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.
- Мария притвори́лась, будто не понима́ет англи́йского.Maria tat so, als verstünde sie kein Englisch.
- Он говори́т так, будто бои́тся чего-то.Er spricht, als fürchte er sich vor etwas.
- Я сде́лал вид, будто рабо́таю.Ich tat so, als ob ich arbeitete.
- У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
- Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
- Притвори́мся, будто мы э́того не слы́шали.Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
- Она мечта́ла, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
- Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.