я́сный

ziemlich häufig #2459B2

AdjektivAdverb я́сно

1.
klar, deutlich
Он дал я́сный отве́т на вопро́с.
Er gab eine klare Antwort auf die Frage.
Von Antworten, Erklärungen, Gedanken, vom Verstand.
2.
heiter, hell, klar
Сего́дня я́сный день без еди́ного о́блака.
Heute ist ein heiterer Tag ohne eine einzige Wolke.
Von Himmel, Sonne, Wetter.
3.
deutlich, klar erkennbar
На сне́гу оста́лись я́сные следы́.
Im Schnee blieben deutliche Spuren zurück.
Von deutlich Wahrnehmbarem.

Beispiele

Мы ищем ясный и определимый признак болезни.
Wir suchen nach einem eindeutigen und bestimmbaren Anzeichen der Krankheit.
Был я́сный холо́дный апре́льский день, и часы би́ли тринадцать.
Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.
Он говорил чеканным, ясным голосом.
Er sprach mit klarer, präziser Stimme.
Наме́рения Тома бы́ли совершенно ясны.
Toms Absichten waren völlig klar.
Я́сное де́ло, он зна́ет отве́т.
Es ist klar, dass er die Antwort kennt.
В я́сные дни вдали можно уви́деть Фудзи.
An klaren Tagen kann man in der Ferne den Fuji sehen.
Из-за дождя стала ясна невозможность похода
Wegen des Regens wurde klar, dass die Wanderung unmöglich war.
У́тро бы́ло я́сное.
Der Morgen war klar.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	я́сный	я́сная	я́сное	я́сные я́сные
Gen.Genitive	я́сного	я́сной	я́сного я́сного	я́сных я́сных
Dat.Dative	я́сному	я́сной	я́сному	я́сным
Acc.Accusative	я́сный я́сного	я́сную	я́сное	я́сные я́сных
Inst.Instrumental	я́сным	я́сной	я́сным	я́сными я́сными
Prep.Prepositional	я́сном	я́сной я́сною	я́сном	я́сных я́сных