шнуро́к

weniger häufig #5220

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnürsenkel, Schuhband
У меня́ развяза́лся шнуро́к.
Mein Schnürsenkel hat sich gelöst.
2.
Schnur, Kordel
Ключ висе́л на то́нком шнурке́.
Der Schlüssel hing an einer dünnen Schnur.

Beispiele

Шнурок, вдеваемый в кроссовки, оказался слишком коротким.
Der Schnürsenkel, der in die Turnschuhe eingefädelt wurde, war zu kurz.
Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.
Als Erstes band er seine Schnürsenkel auf und zog sich die Schuhe aus.
Шнурок продень в петельку и завяжи.
Fädele den Schnürsenkel durch die Schlaufe und binde ihn zu.
Шнурок, вдетый в ботинки, был слишком длинным.
Der durch die Schuhe gefädelte Schnürsenkel war zu lang.
Развязавшийся шнурок чуть не стал причиной падения.
Der aufgegangene Schnürsenkel wäre beinahe die Ursache für seinen Sturz gewesen.
Мастер, вдевающий шнурок в отверстие, делал это привычно.
Der Handwerker, der eine Schnur durch die Öffnung fädelte, tat es ganz routiniert.
Том завяза́л шнурки́ на боти́нках.
Tom band die Schnürsenkel an seinen Stiefeln zu.
Она заменила измочаливавшийся шнурок на новый.
Sie ersetzte den ausgefransten Schnürsenkel durch einen neuen.

⚠️ Betonungswechsel.