Schnürsenkel, Schuhband
Schnur, Kordel
Straffung, Zusammenziehen, Festziehen
Kordelzug, Gummizug, Zugband
У пла́тья есть шнуро́к завязывающий боковые края.
Das Kleid hat einen Kordelzug, der die seitlichen Kanten zusammenbindet.
На куртке есть утяжка на талии.
Die Jacke hat an der Taille einen Kordelzug.
Утяжка капюшона помогает защититься от ветра.
Der Kordelzug an der Kapuze schützt vor Wind.
Мужчина, вдёргивавший шнур в петлю, наконец справился.
Der Mann, der eine Kordel durch die Schlaufe zog, schaffte es schließlich.
Подпоясывающий халат шнур висел на крючке.
Die Kordel zum Umschnüren des Morgenmantels hing an einem Haken.
Халат, подпоясываемый шнуром, был тёплым и лёгким.
Der Morgenmantel, mit einer Kordel zusammengebunden, war warm und leicht.
Продергивающий шнур в капюшон мастер работал молча.
Der Handwerker, der eine Kordel durch die Kapuze zog, arbeitete schweigend.
Мы купили перевитый золотой нитью шнур.
Wir kauften eine mit Goldfaden umwundene Kordel.
