Schnur russisch
ус
Schnurrbart
Barthaar, Fühler
Ranke
верёвка
Strick, Seil, Schnur, Leine
шнур
Schnur, Leitungsschnur
уса́тый
schnurrbärtig
шнуро́к
Schnürsenkel, Schuhband
Schnur, Kordel
урча́ть
knurren, schnurren
мурлы́кать
schnurren
завя́зка
Band, Schnurband, Schnur, Verwicklung
Handlung
затя́жка
Atemzug
Zugband, Schnur
Maueranker
тесёмка
schmales Band, Schnur
бечёвка
Schnur, Bindfaden
заурча́ть
beginnen zu schnurren, beginnen zu knurren
беспрово́дный
wireless, drahtlos, schnurlos, kabellos
вя́зка
Bund, Stricken, Binden, Schnur, Faden
ки́пу
Quippu-Schnur, Quipu
уса́ч
Borkenkäfer
Barbe
Schnurbartträger
замурлы́кать
anfangen zu schnurren
прямико́м
schnurstracks
каламбури́ст
Witzbold, Wortspielmacher, Schnurrenerzähler
ло́парь
Faden, Strick, Schnur
Tampen, Tau, Trosse
мурлы́канье
Schnurren, Murmeln
нахлёстка
Markierung, Anzeichnung, Riss, Schnurriss
Überlappung
Knoten, Verdickung, Fadenfehler, Kettfehler
прошнуро́вывать
anbinden, durchschnüren, auffädeln, an einer Schnur festmachen
прямёхонько
schnurgerade, ganz geradeaus
расшнуро́вывать
aufbinden, aufknüppern, Verschnürung / Schnürung / Schnur lösen
бечёвочный
Schnur-, Faden-, Fädchen-
усы́
Schnurrbart, Barthaare, Fühler
Ranken
Beispiele
- Э́та верёвка очень сла́бая.Die Schnur ist sehr schwach.
- Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
- Ти́гры мурлыкают?Schnurren Tiger?
- Том сбрил усы.Tom rasierte sich seinen Schnurrbart ab.
- Том отрасти́л усы.Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.
- Кошки мурлы́чут.Die Katzen schnurren.
- Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?
- Кошки мурлыкают.Die Katzen schnurren.
- Если бы у ба́бушки бы́ли усы, она была́ бы де́душкой.Wenn die Großmutter einen Schnurrbart hätte, so wäre sie ein Großvater.
- Дя́дюшка Том покручивал усы и поку́ривал тру́бку.Onkel Tom zwirbelte seinen Schnurrbart und saugte an der Pfeife.