шко́льный

Beispiele

• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.

  Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

• У тебя есть шко́льная фо́рма?

  Hast du eine Schuluniform?

• Жи́зненный о́пыт так же ва́жен, как и шко́льное образова́ние.

  Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung.

• Его мать была́ шко́льной учи́тельницей.

  Seine Mutter war Schullehrerin.

• Мой шко́льный ра́нец очень тяжёлый.

  Mein Schulranzen ist sehr schwer.

• Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́.

  Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.

• С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.

  Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.

• А́втор критику́ет шко́льную систе́му.

  Der Autor kritisiert das Schulsystem.

• Сего́дня у неё пе́рвый шко́льный день.

  Heute ist ihr erster Schultag.

• Сего́дня у него пе́рвый шко́льный день.

  Heute ist sein erster Schultag.