OpenRussian

ши́ворот-навы́ворот

selten #33858

Adverb

1.
verkehrt herum, von innen nach außen, falsch herum
Он надел сви́тер ши́ворот-навы́ворот.
Er hat den Pullover verkehrt herum angezogen.
Umgangssprachlich; meist von falsch angezogener Kleidung.
2.
umgekehrt, andersherum, drunter und drüber
Он всё рассказа́л ши́ворот-навы́ворот.
Er hat alles völlig verdreht erzählt.
Übertragen; von Ereignissen oder Berichten, die verdreht oder durcheinander sind.

Beispiele

Всё в доме было шиворот-навыворот после ремонта.
Nach der Renovierung herrschte im ganzen Haus das reinste Chaos.
У тебя свитер шиворот-навыворот.
Du trägst deinen Pullover auf links.
Он надел свитер шиворот-навыворот и не заметил этого.
Er zog seinen Pullover verkehrt herum an und bemerkte es nicht.

Wortfamilieши́воротPRO

ши́воротKragen
Nomenmännlich
ши́ворот-навы́воротverkehrt herum; umgekehrt
Adverb

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Yana hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Worttyp und Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

andersherum außen drunter drüber falsch herum innen nach umgekehrt und verkehrt von