чувстви́тельный

weniger häufig #7065

1.
empfindlich, sensitiv
У неё о́чень чувстви́тельная ко́жа.
Sie hat sehr empfindliche Haut.
Von Haut, Sinnen oder Messgeräten; oft mit «к» + Dativ: чувствительный к боли.
2.
empfindsam, sensibel, gefühlvoll, sentimental
Он чувстви́тельный челове́к и легко́ обижа́ется.
Er ist ein sensibler Mensch und ist schnell beleidigt.
Von einem Menschen oder seinem Wesen.
3.
spürbar, merklich, empfindlich (Verlust)
Э́то был чувстви́тельный уда́р по на́шим пла́нам.
Das war ein empfindlicher Schlag für unsere Pläne.
Von Verlusten, Schlägen oder Veränderungen, die deutlich zu spüren sind.

Beispiele

Я очень чувстви́телен к хо́лоду. Можно мне еще одно одея́ло?
Ich bin sehr kälteempfindlich. Könnte ich noch eine Decke bekommen?
Мои́ глаза очень чувстви́тельны к све́ту.
Meine Augen sind sehr lichtempfindlich.
Этот телефон оснащён чувствительным сенсором.
Dieses Telefon ist mit einem empfindlichen Sensor ausgestattet.
Он очень чувстви́тельный.
Er ist sehr sensibel.
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.
Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
Я очень чувстви́тельный и эмоциона́льный челове́к.
Ich bin ein sehr sensibler und emotionaler Mensch.
Он очень чувстви́телен к кри́тике.
Er ist sehr empfindlich gegenüber Kritik.
Я чувстви́тельный.
Ich bin empfindlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
чувстви́тельн-
Nom.Nominative	-ый чувстви́тельный	-ая чувстви́тельная	-ое чувстви́тельное	-ые чувстви́тельные
Gen.Genitive	-ого чувстви́тельного	-ой чувстви́тельной	-ого чувстви́тельного	-ых чувстви́тельных
Dat.Dative	-ому чувстви́тельному	-ой чувстви́тельной	-ому чувстви́тельному	-ым чувстви́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого чувстви́тельный чувстви́тельного	-ую чувстви́тельную	-ое чувстви́тельное	-ые -ых чувстви́тельные чувстви́тельных
Inst.Instrumental	-ым чувстви́тельным	-ой -ою чувстви́тельной чувстви́тельною	-ым чувстви́тельным	-ыми чувстви́тельными
Prep.Prepositional	-ом чувстви́тельном	-ой чувстви́тельной	-ом чувстви́тельном	-ых чувстви́тельных