чита́тель

Beispiele

• Чита́тели не спосо́бны удостове́риться, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.

  Die Leser können sich nicht vergewissern, ob die Nachricht wahr ist oder nicht.

• Автобиографичность этого романа сразу заметна читателю.

  Der autobiografische Charakter dieses Romans ist für den Leser sofort erkennbar.

• Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́.

  Nur weil ein bestimmtes Buch die Leser nicht interessiert, heißt das noch lange nicht, dass der Fehler beim Buch liegt.

• Э́ти кни́ги не годя́тся для молоды́х чита́телей.

  Diese Bücher sind für junge Leser nicht geeignet.

• Хороший писатель умеет предвосхищать желания читателя.

  Ein guter Schriftsteller versteht es, die Wünsche des Lesers vorwegzunehmen.

• Писатель стяжал уважение читателей своей книгой.

  Der Schriftsteller errang mit seinem Buch den Respekt seiner Leser.

• Чита́тель спроси́л меня о свобо́дном и то́чном перево́де.

  Ein Leser hat mich nach freien und direkten Übersetzungen gefragt.

• Автор использовал удобную рубрикацию для читателей.

  Der Autor verwendete eine übersichtliche Gliederung mit Rubriken für die Leser.