чита́тель

Beispiele

• Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.

  Die Unglaubwürdigkeit des Endes des Buches irritierte die Leser.

• Эта книга завлекает читателя с первой страницы

  Dieses Buch fesselt den Leser von der ersten Seite an.

• Доказа́тельство оста́вим чита́телю.

  Den Beweis überlassen wir dem Leser.

• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли сообще́ние правди́вым или нет.

  Die Leser können nicht feststellen, ob die Nachricht wahr ist oder nicht.

• Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.

  Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

• Эта книга увлекает читателя с первых страниц.

  Dieses Buch fesselt den Leser von den ersten Seiten an.

• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.

  Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Автор специально мистифицировал читателей в романе.

  Der Autor führte die Leser in dem Roman absichtlich in die Irre.