чита́тель

Beispiele

• Информированный читатель сразу заметит ошибку.

  Ein gut informierter Leser wird den Fehler sofort bemerken.

• Информация оказалась малодоступной для простых читателей.

  Die Informationen erwiesen sich für gewöhnliche Leser als schwer zugänglich.

• Цель пунктуа́ции - помочь чита́телю.

  Der Zweck der Zeichensetzung besteht darin, dem Leser zu helfen.

• Романтика и героика войны привлекают молодых читателей.

  Die Romantik und die Heroik des Krieges ziehen junge Leser an.

• Статья получила широкий резонанс среди читателей.

  Der Artikel fand unter den Lesern große Resonanz.

• Этот ляпсус заметили сразу все читатели.

  Alle Leser bemerkten diesen Lapsus sofort.

• Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.

  Dieses Buch ist für einen breiten Leserkreis geeignet.

• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.

  Die Leser können nicht feststellen, ob die Nachricht wahr ist oder nicht.

• Журналист устроил мистификацию для читателей

  Der Journalist führte die Leser mit einer fingierten Geschichte hinters Licht.

• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.

  Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.