чита́тель

Beispiele

• Хороший писатель умеет предвосхищать желания читателя.

  Ein guter Schriftsteller versteht es, die Wünsche des Lesers vorwegzunehmen.

• Не надо оглоушивать читателя такими новостями с первой строки.

  Man sollte den Leser nicht gleich in der ersten Zeile mit solchen Nachrichten überrumpeln.

• Цель пунктуа́ции - помочь чита́телю.

  Der Zweck der Zeichensetzung besteht darin, dem Leser zu helfen.

• Перипетии этой истории удивили всех читателей

  Die Wechselfälle dieser Geschichte überraschten alle Leser.

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  Die Zeitung begann, Leser zu verlieren, als sie sich von einem ihrer beim Publikum beliebtesten Autoren trennte.

• Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́.

  Nur weil ein bestimmtes Buch die Leser nicht interessiert, heißt das noch lange nicht, dass der Fehler beim Buch liegt.

• Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.

  Dieses Buch ist für einen breiten Leserkreis geeignet.

• Эта книга завлекает читателя с первой страницы

  Dieses Buch fesselt den Leser von der ersten Seite an.