че́рез

Beispiele

Я верну́сь через полчаса.Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
Я могу́ быть там через десять минут.Ich kann in zehn Minuten dort sein.
Я буду там минут через тридцать.Ich bin in etwa dreißig Minuten da.
Я перезвоню́ через двадцать минут.Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Я перешёл через у́лицу.Ich bin über die Straße gegangen.
Я смогу́ быть там через час.Ich kann in einer Stunde dort sein.
Я смогу́ быть там через тридцать минут.Ich kann in 30 Minuten dort sein.
По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Соба́ка перешла́ через доро́гу.Der Hund überquerte die Straße.