че́рез

Beispiele

Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
Он вернётся через па́ру минут.Er ist in ein paar Minuten wieder da.
Только через мой труп.Nur über meine Leiche!
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Я перезвоню́ через двадцать минут.Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Он будет здесь через полчаса.Er wird in einer halben Stunde hier sein.
Она вернётся через па́ру минут.Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!