че́рез

Beispiele

• Я верну́сь через два часа.Ich bin in zwei Stunden zurück.
• По́езд отхо́дит через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
• Интересно, узна́ет ли она меня через столько лет.Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
• Через два дня мне будет тринадцать лет.In zwei Tagen werde ich dreizehn.
• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
• Том перешёл через доро́гу.Tom ging über die Straße.
• Только через мой труп!Nur über meine Leiche!
• Сколько мосто́в через ре́ку Темза?Wie viele Brücken führen über die Themse?
• Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.