че́рез
täglich genutztes Wort (Top 100)B1
- 1.
über
Идите через мост. - Gehen Sie über die Brücke. - 2.
durch
идти через лес - durch den Wald gehen - 3.
nach, in, innerhalb von
через полчаса - nach / in einer halben Stunde
Nutzungs-Info
что? Akk.
Beispiele
- По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
- По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
- Э́тот но́вый магази́н откро́ется через неде́лю.Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.
Typische AnwendungenPRO
Raum: Bewegung über/durch
перейти че́рез доро́гу
die Straße überqueren
идти́ че́рез мост
über die Brücke gehen
переплыть че́рез реку́
den Fluss durchschwimmen/überqueren
перелете́ть че́рез океа́н
den Ozean überfliegen
Zeit: in/nach (Dauer)
че́рез час
in einer Stunde
че́рез полчаса́
in einer halben Stunde
че́рез две неде́ли
in zwei Wochen
че́рез па́ру дней
in ein paar Tagen
Häufigkeit: jedes zweite/in Abständen
че́рез день
jeden zweiten Tag
че́рез раз
jedes zweite Mal
че́рез ка́ждые две неде́ли
alle zwei Wochen
че́рез одного́
jeden Zweiten
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
