че́рез

Beispiele

Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
Мы уезжа́ем через час.Wir werden in einer Stunde abreisen.
Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Я перешла́ через у́лицу.Ich bin über die Straße gegangen.
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
Только через мой труп!Nur über meine Leiche!
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
Том перешёл через доро́гу.Tom ging über die Straße.
Я позвоню́ вам через неде́лю.Ich rufe Sie in einer Woche an.