че́рез

Beispiele

Будь осторо́жен при перехо́де через у́лицу.Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!
Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.Das Pferd hat den Zaun übersprungen.
Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.
Я позвоню́ тебе через неде́лю.Ich rufe dich in einer Woche an.
Том перешёл через доро́гу.Tom ging über die Straße.
Через неде́лю я буду в А́нглии.In einer Woche werde ich in England sein.
По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Он перепры́гнул через и́згородь.Er ist über die Hecke gesprungen.
Самолёт приземли́тся через час.Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.