че́рез

Beispiele

Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.
Давай перейдём через доро́гу.Gehen wir über die Straße!
Можно я тебе через двадцать минут перезвоню́?Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Она вернётся через па́ру минут.Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
Он вернётся через па́ру минут.Er ist in ein paar Minuten wieder da.
Он будет здесь через полчаса.Er wird in einer halben Stunde hier sein.
Только через мой труп.Nur über meine Leiche!