че́рез

Beispiele

Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
Я позвоню́ тебе через неде́лю.Ich rufe dich in einer Woche an.
Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
Я верну́сь через полчаса.Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
Соба́ка перепры́гнула через забо́р.Der Hund sprang über den Zaun.
По́езд отхо́дит через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.
Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.
Он перепры́гнул через и́згородь.Er ist über die Hecke gesprungen.