ча́шечка

weniger häufig #8119

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Tässchen, Schälchen, kleine Tasse
Он вы́пил ча́шечку ко́фе.
Er trank ein Tässchen Kaffee.
Diminutiv von чашка.
2.
Kelch, Blütenkelchbotany
Ча́шечка цветка́ ярко-зелёная.
Der Kelch der Blüte ist hellgrün.
3.
Kniescheibe, Patellaanatomy
Он ушиб коле́нную ча́шечку.
Er hat sich die Kniescheibe geprellt.
Nur in der Fügung коленная чашечка.

Beispiele

Ты уве́рен, что не хо́чешь пойти́ со мной и вы́пить ча́шечку ко́фе?
Bist du sicher, dass du nicht mit mir mitkommen und eine Tasse Kaffee trinken möchtest?
Я бы хоте́л ещё ча́шечку ко́фе.
Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Мы обсуди́ли наши пла́ны на пое́здку в Италию за ча́шечкой ко́фе.
Wir besprachen unsere Pläne für eine Reise nach Italien bei einer Tasse Kaffee.
Я бы вы́пил ча́шечку ко́фе.
Ich hätte gern einen Kaffee.
Оста́нься и вы́пей со мной ча́шечку ко́фе.
Bleib und trink eine Tasse Kaffee mit mir.
Том протяну́л Мэри ча́шечку ко́фе.
Tom reichte Mary eine Tasse Kaffee.
Давай подождём за ча́шечкой ча́я.
Warten wir bei einem Tässchen Tee.
«Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».
„Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“