ча́шечка

ziemlich häufig #3759

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Tässchen, Schälchen, kleine Tasse
Он вы́пил ча́шечку ко́фе.
Er trank ein Tässchen Kaffee.
Diminutiv von чашка.
2.
Kelch, Blütenkelchbotany
Ча́шечка цветка́ ярко-зелёная.
Der Kelch der Blüte ist hellgrün.
3.
Kniescheibe, Patellaanatomy
Он ушиб коле́нную ча́шечку.
Er hat sich die Kniescheibe geprellt.
Nur in der Fügung коленная чашечка.

Beispiele

Не хо́чешь пойти́ вы́пить ча́шечку ко́фе и поговори́ть?
Möchtest du einen Kaffee trinken gehen und reden?
Не жела́ете ли ещё ча́шечку ко́фе?
Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?
Почему бы тебе не зайти́ и не поговори́ть об э́том со мной за ча́шечкой ко́фе?
Warum kommst du nicht vorbei, damit wir bei einer Tasse Kaffee darüber sprechen?
Вы не нальете мне ча́шечку ко́фе?
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Я пойду́ принесу́ тебе ча́шечку ко́фе.
Ich gehe und hole dir ein Tässchen Kaffee.
Хо́чешь ещё ча́шечку ко́фе?
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?
Я бы не отказа́лся от ча́шечки ко́фе.
Ich hätte nichts gegen ein Tässchen Kaffee.
Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.
Wir haben uns bei einer Tasse Kaffee unterhalten.