ча́йник

ziemlich häufig #3488C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

У бабушки есть старый медный чайник
Oma hat einen alten Kupferkessel.
На таганке стоял старый чайник.
Auf dem Dreifuß stand ein alter Kessel.
Вода клокотала в старом чайнике.
Das Wasser brodelte im alten Wasserkocher.
Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки.
Ein Anfänger traf einst Betty und brachte sich am Ende selbst um, während er verzweifelt versuchte, nicht getötet zu werden.
Том поста́вил ча́йник на плиту́.
Tom stellte den Wasserkocher auf den Herd.
Ча́йник кипи́т.
Der Wasserkocher kocht.
Зале́й, пожалуйста, ча́йник кипятко́м.
Fülle die Teekanne bitte mit kochendem Wasser.
«Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком».
„Was hat er gegessen?“ - „Das Letzte war, glaube ich, ein Wasserkocher.“ - „Ein Wasserkocher wovon?“ - „Nein. Ein Wasserkocher. Ein schwarzer Wasserkocher mit einem Henkel und einem Ausguss.“
Я "ча́йник", застрелите меня.
Ich bin ein Anfänger, erschießt mich.
Она поставила чайник на горячую конфорку.
Sie stellte den Wasserkessel auf die heiße Kochstelle.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ча́йник	ча́йники
Gen.Genitive	ча́йника	ча́йников
Dat.Dative	ча́йнику	ча́йникам
Acc.Accusative	ча́йник	ча́йники
Inst.Instrumental	ча́йником	ча́йниками
Prep.Prepositional	ча́йнике	ча́йниках