ча́йник

weniger häufig #5491C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

Не оставляй чайник надолго, вода перекипит.
Lass den Wasserkocher nicht zu lange stehen, sonst kocht das Wasser über.
Ча́йник из фарфо́ра.
Die Teekanne ist aus Porzellan.
Чайник из боросиликата можно ставить прямо на плиту.
Einen Wasserkocher aus Borosilikat kann man direkt auf den Herd stellen.
Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.
Bitte fülle die Teekanne mit kochendem Wasser.
Боб напо́лнил ча́йник водо́й.
Bob füllte den Topf mit Wasser.
Я "ча́йник", застрелите меня.
Ich bin ein Anfänger, erschießt mich.
Накипь нужно регулярно удалять из чайника.
Der Kesselstein sollte regelmäßig aus dem Wasserkocher entfernt werden.
Автоматическое выключение чайника очень удобно.
Die automatische Abschaltung des Wasserkochers ist sehr praktisch.