ча́йник

weniger häufig #5491C2Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

Мы услышали чайник, свистевший на плите.
Wir hörten den auf dem Herd pfeifenden Wasserkessel.
Из чайника доносилось тихое бульканье воды.
Aus dem Wasserkocher war ein leises Gluckern des Wassers zu hören.
Не оставляй чайник надолго, вода перекипит.
Lass den Wasserkocher nicht zu lange stehen, sonst kocht das Wasser über.
Если "ча́йник", то э́то навсегда.
Einmal Noob, immer Noob.
Он держал чайник за дужку.
Er hielt den Wasserkocher am Henkel.
Чайник из боросиликата можно ставить прямо на плиту.
Einen Wasserkocher aus Borosilikat kann man direkt auf den Herd stellen.
Нагревательный элемент чайника вышел из строя.
Das Heizelement des Wasserkochers ist kaputtgegangen.
Она обваривается, если неосторожна с чайником.
Sie verbrüht sich, wenn sie mit dem Wasserkocher nicht vorsichtig ist.