ча́йник

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3488)C2

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поставь ча́йник, я хочу чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она налила чай из ча́йника в чашки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компьютером он полный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

У бабушки есть старый медный чайник
Oma hat einen alten Kupferkessel.
От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.
Von einem wohlmeinenden Noob kann man einen Rat erwarten, der imstande ist, ein Armageddon auszulösen, das die Erde gleich mehrfach zerstören könnte.
«Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком».
„Was hat er gegessen?“ – „Das Letzte war, glaube ich, ein Wasserkocher.“ – „Ein Wasserkocher wovon?“ – „Nein. Ein Wasserkocher. Ein schwarzer Wasserkocher mit einem Henkel und einem Ausguss.“
Если "ча́йник", то э́то навсегда.
Einmal Noob, immer Noob.
В чайнике скопилось много накипи.
Im Wasserkocher hat sich viel Kesselstein angesammelt.
Вода в чайнике долго не вскипает.
Das Wasser im Wasserkocher kocht nur langsam.
Том поста́вил ча́йник на плиту́.
Tom stellte den Wasserkocher auf den Herd.
На таганке стоял старый чайник.
Auf dem Dreifuß stand ein alter Kessel.
Он запаял дырку в чайнике.
Er lötete das Loch im Teekessel zu.
На кухне стоит старый эмалированный чайник.
In der Küche steht ein alter emaillierter Wasserkocher.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	ча́йник	ча́йники
gen.genitive	ча́йника	ча́йников
dat.dative	ча́йнику	ча́йникам
acc.accusative	ча́йник	ча́йники
inst.instrumental	ча́йником	ча́йниками
prep.prepositional	ча́йнике	ча́йниках