ча́йник

weniger häufig #5491C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

Для подогревания воды используем электрический чайник.
Zum Erhitzen des Wassers verwenden wir einen Wasserkocher.
Он держал чайник за дужку.
Er hielt den Wasserkocher am Henkel.
Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.
Bitte fülle die Teekanne mit kochendem Wasser.
Мы наблюдали вскипание воды в чайнике.
Wir beobachteten, wie das Wasser im Kessel zu kochen begann.
Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.
Wenn du mehr Teeblätter in die Teekanne gibst, wird der Tee besser schmecken.
Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки.
Ein Anfänger traf einst Betty und brachte sich am Ende selbst um, während er verzweifelt versuchte, nicht getötet zu werden.
Она обваривается, если неосторожна с чайником.
Sie verbrüht sich, wenn sie mit dem Wasserkocher nicht vorsichtig ist.
Медник аккуратно паял старый чайник.
Der Kupferschmied lötete vorsichtig den alten Wasserkocher.