хва́тка

weniger häufig #8268

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Griff, Zugriff
Я попыта́лся освободи́ться от его́ хва́тки.
Ich versuchte, mich aus seinem Griff zu befreien.
2.
Geschick, Gespür, Geschäftssinn
У неё настоя́щая делова́я хва́тка.
Sie hat einen echten Geschäftssinn.
Häufig in делова́я хва́тка 'Geschäftssinn'.

Beispiele

Она мёртвой хва́ткой вцепи́лась в мою ру́ку.
Sie hielt sich mit eisernem Griff an meiner Hand fest.
Он осла́бил свою́ хва́тку на мне.
Er lockerte seinen Griff um mich.
Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной хва́ткой.
Der Diktator regiert das Land mit eiserner Hand.
Я ви́жу, ты не потеря́л хва́тку.
Ich sehe, du hast den Dreh nicht verloren.
Том осла́бил хва́тку.
Tom lockerte seinen Griff.
Я ви́жу, вы не потеря́ли хва́тку.
Ich sehe, Sie haben den Dreh nicht verloren.
Его мужичья хватка удивила всех.
Sein derb-zupackendes Wesen überraschte alle.
У него желе́зная хва́тка.
Er hat einen eisernen Griff.

GesperrtWortfamilien freischalten