хвали́ть

weniger häufig #5545

Verbunvollendet vollendet ist похвали́ть

Nutzungs-Info

кого́? за что?

Хоро́ший това́р сам себя хва́лит.
Gute Ware lobt sich selbst.
Соседи хвалили добронравного мальчика за вежливость.
Die Nachbarn lobten den wohlerzogenen Jungen für seine Höflichkeit.
Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.
Die Leute neigen dazu, Ihre Sprachkenntnisse nur dann zu loben, wenn offensichtlich ist, dass Sie noch nicht ganz wie ein Muttersprachler klingen.
Редактор хвалил молодого строчилу за скорость.
Der Redakteur lobte den jungen Vielschreiber für seine Schnelligkeit.
Тренер хвалил гимнастку за гибкость.
Der Trainer lobte die Turnerin für ihre Beweglichkeit.
Сова́ день не хва́лит.
Die Eule lobt den Tag nicht.
Учителя хвалили её за усидчивость.
Die Lehrer lobten sie für ihren Fleiß.
Учителя хвалят эту хорошистку за усердие.
Die Lehrer loben diese gute Schülerin für ihren Fleiß.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хвали́
вы	хвали́те

Aktiv Präsens	хва́лящий	lobend, anerkennend
Aktiv Vergangenheit	хвали́вший	lobend (vergangen), der lobte, der gelobt hat
Passiv Präsens	хвали́мый	gelobt, gepriesen, rühmenswert
Passiv Vergangenheit	хва́ленный	gelobt, gepriesen
Adverbial Präsens	хваля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хвали́в хваливши	beim machen (Vergangenheit)