хвали́ть

Beispiele

• Ка́ждый торго́вец хва́лит свой това́р.

  Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

• Он постоянно хва́лит её.

  Er lobt sie immerzu.

• Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.

  Die Leute neigen dazu, Ihre Sprachkenntnisse nur dann zu loben, wenn offensichtlich ist, dass Sie noch nicht ganz wie ein Muttersprachler klingen.

• Тот, кто хва́лит всех, не хва́лит нико́го.

  Wer alle lobt, lobt niemanden.

• Учителя хвалят эту хорошистку за усердие.

  Die Lehrer loben diese gute Schülerin für ihren Fleiß.

• Э́тот тот са́мый писа́тель, чью кни́гу вы вчера́ хвали́ли.

  Das ist genau der Schriftsteller, dessen Buch Sie gestern gelobt haben.

• Все хвалили новую дебютантку фестиваля.

  Alle lobten die neue Debütantin des Festivals.

• Соседи хвалили новую молодуху за трудолюбие.

  Die Nachbarn lobten die neue junge Ehefrau für ihren Fleiß.