preisen russisch

• хвали́ть

  loben, preisen für wegen

• похвали́ть

  loben, preisen

• воспе́ть

  besingen, preisen

• воспева́ть

  besingen, preisen

• расхва́ливать

  sehr loben, rühmen, preisen

• восхваля́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• прославля́ть

  verherrlichen, preisen

• сла́вить

  rühmen, preisen

• превозноси́ть

  loben, preisen

• блажи́ть

  launisch sein, Grillen im Kopf haben, sich verrückt benehmen

  selig preisen, lobpreisen

• восславля́ть

  verherrlichen, rühmen, preisen, glorifizieren

• превознести́

  loben, preisen

• прославля́ющий

  verherrlichend, preisen, lobpreisend

• восхвали́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• воссла́вить

  verherrlichen, preisen, rühmen, lobpreisen

• нахвали́ть

  sehr loben, preisen, rühmen

• воспева́тель

  Lobredner, Preisender, Verherrlicher

• велича́ющий

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• воспева́ющий

  verherrlichend, preisend, rühmend, feiernd

• воспева́вший

  der/die/das verherrlichte, preisend

• расхва́ливавший

  hochlobend, rühmend, preisend

• восхваля́ющий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• восхваля́вший

  preisend, lobpreisend, einer, der lobte

• прославля́вший

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• сла́вящий

  verherrlichend, preisend

• сла́вивший

  rühmend, verherrlichend, preisend, der rühmte

• вознося́щий

  erhebend, verherrlichend, preisend

• возноси́вший

  preisend, rühmend, verherrlichend, erhebend

• превознося́щий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• нахва́ливавший

  übermäßig lobend, hoch lobend, preisend, lobhudelnd

• восславля́ющий

  verherrlichend, preisend, erhebend

• восславля́вший

  verherrlichend, preisend, rühmend

• перехва́ливающий

  übertrieben lobend, überschwänglich lobend, übertrieben preisend

• славосло́вивший

  Verherrlichend, preisend, lobpreisend

Beispiele

• Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.

  Es ist nicht leicht, den Teufelskreis von Löhnen und Preisen zu durchbrechen.

• Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.

  Ich war von den niedrigen Preisen angenehm überrascht.

• Вот спи́сок недороги́х рестора́нов.

  Hier ist eine Liste von Restaurants mit moderaten Preisen.

• Лю́ди часто сла́вят Христофора Колумба за все те земли, что он откры́л, но большинство́ из них совершенно не в ку́рсе его многочи́сленных подво́дных откры́тий.

  Die Menschen preisen Christoph Kolumbus oft für all die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten wissen überhaupt nichts von seinen zahlreichen Unterwasserentdeckungen.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с ни́зкими це́нами.

  Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с разу́мными це́нами.

  Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.

• Кооператив продаёт свежие овощи по хорошим ценам.

  Die Genossenschaft verkauft frisches Gemüse zu guten Preisen.

• Магазины заманивают покупателей низкими ценами.

  Die Geschäfte locken Kunden mit niedrigen Preisen.

• Поэты прославляют свою родину в стихах

  Dichter preisen ihre Heimat in ihren Gedichten.

• Поэты славят красоту родной земли.

  Dichter preisen die Schönheit ihrer Heimat.

• Магазин продаёт эксклюзивные товары со скидкой.

  Das Geschäft verkauft exklusive Waren zu reduzierten Preisen.

• Экономическая дестабилизация привела к росту цен.

  Die wirtschaftliche Destabilisierung führte zu steigenden Preisen.

• Её работы не раз удостаивались премий.

  Ihre Arbeiten wurden schon mehrmals mit Preisen ausgezeichnet.

• Поэты восславляют красоту родной природы.

  Dichter preisen die Schönheit der heimischen Natur.

• Затоваривание рынка привело к снижению цен.

  Die Übersättigung des Marktes führte zu sinkenden Preisen.

• Недород хлеба привёл к росту цен.

  Die Missernte bei Getreide führte zu steigenden Preisen.

• Спекулирование недвижимостью привело к росту цен

  Die Spekulation mit Immobilien führte zu steigenden Preisen.

• Спекулянтка продавала товары по завышенным ценам

  Die Spekulantin verkaufte Waren zu überhöhten Preisen.

• Этот магазин продаёт низкокачественные товары по низкой цене.

  Dieses Geschäft verkauft minderwertige Waren zu niedrigen Preisen.

• Здесь продают пиндосские товары по высокой цене.

  Hier werden amerikanische (abwertend) Waren zu hohen Preisen verkauft.

• Осведомившийся о ценах покупатель ушёл без покупки.

  Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigt hatte, ging, ohne etwas zu kaufen.

• Осведомляющийся о ценах покупатель долго стоял у прилавка.

  Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigte, stand lange an der Theke.

• На рынке продают пользованную мебель по низким ценам.

  Auf dem Markt werden gebrauchte Möbel zu niedrigen Preisen verkauft.

• Учёный, удостаивавшийся многих премий, скромно принимал похвалы.

  Der Wissenschaftler, der mit vielen Preisen ausgezeichnet worden war, nahm das Lob bescheiden entgegen.

• Спортсмены, удостаивавшиеся наград, гордились своими достижениями.

  Die Sportler, die mit Preisen ausgezeichnet worden waren, waren stolz auf ihre Leistungen.

• Продавец устал отвечать приценивающимся туристам.

  Der Verkäufer war es leid, den Touristen zu antworten, die sich nur nach den Preisen erkundigten.

• Победители, вознаграждаемые призами, радовались результатам конкурса.

  Die Gewinner, die mit Preisen belohnt wurden, freuten sich über die Ergebnisse des Wettbewerbs.

• Магазин, распродававший обувь по низким ценам, закрылся на ремонт.

  Das Geschäft, das Schuhe zu niedrigen Preisen verkaufte, wurde wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

• Депутаты решили восхвалить героя войны на собрании.

  Die Abgeordneten beschlossen, den Kriegshelden bei der Versammlung zu preisen.

• Соцопрос показал, что люди недовольны ценами.

  Die Umfrage zeigte, dass die Menschen mit den Preisen unzufrieden sind.