уще́рб

ziemlich häufig #3349

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schaden, Nachteil, Verlust
материальный ущерб, возместить ущерб
Sachschaden, den Schaden ersetzen

Beispiele

Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу.
Der Sturm richtete an ihrem Eigentum beträchtlichen Schaden an.
Каков уще́рб?
Wie hoch ist der Schaden?
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.
Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб?
Können Sie den Schaden nicht reparieren?
Он потребовал возмещение ущерба через суд.
Er forderte vor Gericht Schadensersatz.
Ему пришло́сь опла́чивать уще́рб.
Er musste für den Schaden aufkommen.
Пожа́р нанёс значи́тельный уще́рб.
Der Brand richtete erheblichen Schaden an.
Фирма отсудила крупную компенсацию за ущерб.
Die Firma erstritt vor Gericht eine hohe Entschädigung für den Schaden.