уще́рб

ziemlich häufig #3349

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schaden, Nachteil, Verlust
материальный ущерб, возместить ущерб
Sachschaden, den Schaden ersetzen

Beispiele

Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.
Die Zerstörung der Regenwälder schädigt unsere Umwelt.
Уще́рб нанесён.
Der Schaden ist angerichtet.
Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.
Die Klägerin forderte eine Entschädigung für den Schaden.
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.
Уще́рб составля́ет миллио́н до́лларов.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million Dollar.
Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб.
Hunderte von Städten und Ortschaften wurden beschädigt.
Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб?
Können Sie den Schaden nicht reparieren?
Независимо от того́, куда вы посмотрите, везде мо́жете уви́деть уще́рб, причиненный в результа́те землетрясе́ния.
Egal, wohin Sie schauen, überall können Sie die durch das Erdbeben verursachten Schäden sehen.