уще́рб

ziemlich häufig #3349

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schaden, Nachteil, Verlust
материальный ущерб, возместить ущерб
Sachschaden, den Schaden ersetzen

Beispiele

Масшта́бы уще́рба неоцени́мы.
Das Ausmaß des Schadens ist nicht abzuschätzen.
Ущерб, оцениваемый в миллион рублей, потряс всех
Der auf eine Million Rubel geschätzte Schaden erschütterte alle.
Уще́рб был сведён к ми́нимуму.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб.
Das Erdbeben hat beträchtlichen Schaden verursacht.
Ущерб постепенно возмещается страховой компанией.
Der Schaden wird nach und nach von der Versicherung ersetzt.
Шторм причини́л огро́мный уще́рб её иму́ществу.
Der Sturm fügte ihrem Eigentum großen Schaden zu.
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.
Dumpinglieferungen fügten der Branche Schaden zu.
Тайфу́н причини́л уще́рб во мно́гих областя́х.
Der Taifun verursachte in vielen Gebieten Schäden.