уще́лье

Beispiele

• Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья.

  Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• Сакля стояла на краю ущелья.

  Die Saklja stand am Rand einer Schlucht.

• Чегемское ущелье поражает своей красотой.

  Die Tschegem-Schlucht beeindruckt durch ihre Schönheit.

• Туман, нисходивший в ущелье, скрывал вершины гор.

  Der in die Schlucht herabsinkende Nebel verbarg die Berggipfel.

• Ста́рый ша́ткий мо́стик - еди́нственный спо́соб добра́ться до противополо́жного скло́на уще́лья.

  Eine alte, wackelige Fußgängerbrücke ist die einzige Möglichkeit, auf die andere Seite der Schlucht zu gelangen.

• Река, низвергавшаяся в ущелье, создавала громкий шум.

  Der Fluss, der in die Schlucht hinabstürzte, erzeugte ein lautes Geräusch.

• Река текла через суживавшееся ущелье.

  Der Fluss floss durch eine sich verengende Schlucht.

• Вода низвергалась в ущелье с большим шумом.

  Das Wasser stürzte mit großem Getöse in die Schlucht.