учрежде́ние

weniger häufig #6734C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Einrichtung, Institution, Behörde, Amt
На́ше учрежде́ние закры́то по суббо́там.
Unsere Behörde ist samstags geschlossen.
Häufig für öffentliche Stellen und Ämter; z. B. государственное учреждение 'staatliche Behörde'.
2.
Gründung, Stiftung
Он предложи́л учрежде́ние но́вой награ́ды.
Er schlug die Stiftung einer neuen Auszeichnung vor.
Verbalsubstantiv zu учредить.

Beispiele

Это исправительное учреждение находится далеко от города.
Diese Justizvollzugsanstalt liegt weit von der Stadt entfernt.
Э́то учрежде́ние бы́ло основано сто одиннадцать лет назад.
Diese Institution wurde vor einhundertelf Jahren gegründet.
Это учреждение, переподготавливающее рабочих, получило новое финансирование.
Diese Einrichtung, die Arbeiter umschult, erhielt neue Fördermittel.
Он работал в казённом учреждении много лет.
Er arbeitete viele Jahre in einer staatlichen Einrichtung.
Он работает в негосударственном учреждении.
Er arbeitet in einer nichtstaatlichen Einrichtung.
Учреждение было официально именовано институтом
Die Einrichtung wurde offiziell als Institut bezeichnet.
Секуляризируемые учреждения постепенно теряли религиозный характер.
Die zu säkularisierenden Einrichtungen verloren allmählich ihren religiösen Charakter.
Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.
Dieses Krankenhaus ist eine der ältesten Einrichtungen in dieser Stadt.