учрежде́ние

weniger häufig #6734C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Einrichtung, Institution, Behörde, Amt
На́ше учрежде́ние закры́то по суббо́там.
Unsere Behörde ist samstags geschlossen.
Häufig für öffentliche Stellen und Ämter; z. B. государственное учреждение 'staatliche Behörde'.
2.
Gründung, Stiftung
Он предложи́л учрежде́ние но́вой награ́ды.
Er schlug die Stiftung einer neuen Auszeichnung vor.
Verbalsubstantiv zu учредить.

Beispiele

Учреждение было официально именовано институтом
Die Einrichtung wurde offiziell als Institut bezeichnet.
Он работает в муниципальном учреждении.
Er arbeitet in einer kommunalen Einrichtung.
Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.
Staatlich geförderte Einrichtungen erhalten finanzielle Unterstützung.
Он работал в казённом учреждении много лет.
Er arbeitete viele Jahre in einer staatlichen Einrichtung.
Пенитенциарные учреждения нуждаются в реформе.
Die Strafvollzugseinrichtungen müssen reformiert werden.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.
Она работает в дошкольном учреждении уже десять лет.
Sie arbeitet bereits seit zehn Jahren in einer Vorschuleinrichtung.
Это исправительное учреждение находится далеко от города.
Diese Justizvollzugsanstalt liegt weit von der Stadt entfernt.