учрежде́ние

Beispiele

• Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.

  Dieses Krankenhaus ist eine der ältesten Einrichtungen in dieser Stadt.

• Это исправительное учреждение находится далеко от города.

  Diese Justizvollzugsanstalt liegt weit von der Stadt entfernt.

• В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки.

  In dieser Behörde gibt es nur Bürokratismus und Papierkram.

• Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.

  Staatlich geförderte Einrichtungen erhalten finanzielle Unterstützung.

• Секуляризируемые учреждения постепенно теряли религиозный характер.

  Die zu säkularisierenden Einrichtungen verloren allmählich ihren religiösen Charakter.

• Э́то учрежде́ние бы́ло основано сто одиннадцать лет назад.

  Diese Institution wurde vor einhundertelf Jahren gegründet.

• Пенитенциарные учреждения нуждаются в реформе.

  Die Strafvollzugseinrichtungen müssen reformiert werden.

• Он работает в муниципальном учреждении.

  Er arbeitet in einer kommunalen Einrichtung.

• Учреждение, переформировываемое властями, скоро начнёт работу иначе.

  Die von den Behörden umstrukturierte Einrichtung wird bald anders arbeiten.

• Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.

  Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.