учени́ца

selten #15193

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Schülerineducation
Она́ лу́чшая учени́ца в кла́ссе.
Sie ist die beste Schülerin der Klasse.
Weibliche Entsprechung zu ученик; das übliche Wort für ein Mädchen, das zur Schule geht.
2.
Auszubildende, Lehrmädchen
Она́ рабо́тает учени́цей у портни́хи.
Sie arbeitet als Auszubildende bei einer Schneiderin.
Von einem Mädchen oder einer Frau, die einen Beruf im Betrieb erlernt; „Lehrmädchen“ ist veraltet.
3.
Schülerin (eines Meisters), Jüngerin, Anhängerin
Она́ была́ учени́цей изве́стного худо́жника.
Sie war eine Schülerin eines berühmten Malers.
Von einer Frau, die bei einem Meister lernt oder einer Lehre folgt.

Beispiele

Тренер гордится своей ученицей, перворазрядницей по гимнастике.
Der Trainer ist stolz auf seine Schülerin, eine erstklassige Turnerin.
Ученица, зазубривающая формулы, не понимала их смысла.
Die Schülerin, die Formeln auswendig lernte, verstand deren Bedeutung nicht.
Она пе́рвая учени́ца в кла́ссе.
Sie ist die Beste in ihrer Klasse.
Учитель отметил проницательность своей ученицы.
Der Lehrer lobte den Scharfsinn seiner Schülerin.
Учитель отметил голосистость новой ученицы хора.
Der Lehrer bemerkte die kräftige Stimme der neuen Chorschülerin.
Ученица, укоряемая учителем, покраснела от стыда.
Die Schülerin, von ihrem Lehrer getadelt, errötete vor Scham.
Учитель, журивший ученицу, потом её похвалил.
Der Lehrer, der die Schülerin gerügt hatte, lobte sie später.
Догадливая ученица сразу поняла задачу.
Die scharfsinnige Schülerin verstand die Aufgabe sofort.