уча́стник

Beispiele

• Если он не заплатит, то выбывает из списка участников.

  Wenn er nicht bezahlt, scheidet er aus der Teilnehmerliste aus.

• Все уча́стники до́лжны пройти́ регистра́цию.

  Alle Teilnehmer müssen sich registrieren.

• Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими.

  Die Teilnehmer einer Séance versuchen, mit den Toten Kontakt aufzunehmen.

• Число́ уча́стников быстро вы́растет.

  Die Zahl der Teilnehmer wird schnell wachsen.

• Мы стремимся найти консенсус между всеми участниками.

  Wir bemühen uns, einen Konsens zwischen allen Beteiligten zu finden.

• Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на.

  Vier Fünftel aller Teilnehmer waren gegen den Plan.

• Когда все уча́стники гру́ппы молча́т, кто-то должен растопи́ть лёд.

  Wenn alle Gruppenmitglieder schweigen, muss jemand das Eis brechen.

• Я был уча́стником ДТП.

  Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

• Уча́стники Татоэбы не хотя́т сме́рти Тома.

  Die Nutzer von Tatoeba wollen nicht, dass Tom stirbt.

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  Bis heute hat nur ein Teilnehmer eine Million israelische Schekel bei „Wer wird Millionär?“ in Israel gewonnen.