уча́стник

Beispiele

• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.

  Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze in die liebevollen Hände irgendeines spanischsprachigen Teilnehmers zu geben.

• В типографии размножают документы для всех участников.

  In der Druckerei werden die Dokumente für alle Teilnehmer vervielfältigt.

• Число́ уча́стников быстро вы́растет.

  Die Zahl der Teilnehmer wird schnell wachsen.

• Художник помогал костюмировать участников карнавала.

  Der Künstler half dabei, die Karnevalsteilnehmer zu kostümieren.

• Спят ли уча́стники Татоэбы?

  Schlafen die Tatoeba-Mitwirkenden?

• С э́того номера начина́ются предложе́ния, добавленные уча́стниками прое́кта Татоэба.

  Ab dieser Nummer beginnen die von den Mitwirkenden am Tatoeba-Projekt hinzugefügten Sätze.

• Уча́стники Татоэбы не хотя́т сме́рти Тома.

  Die Nutzer von Tatoeba wollen nicht, dass Tom stirbt.

• Сумма, приходящаяся на каждого участника, была небольшой.

  Der auf jeden Teilnehmer entfallende Betrag war gering.