уча́стник

Beispiele

• Число́ уча́стников быстро вы́растет.

  Die Zahl der Teilnehmer wird schnell wachsen.

• Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.

  Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

• Большинство́ уча́стников из Австра́лии.

  Die meisten Teilnehmer kommen aus Australien.

• Мы стремимся найти консенсус между всеми участниками.

  Wir bemühen uns, einen Konsens zwischen allen Beteiligten zu finden.

• Как мне повезло́, что ру́сские уча́стники прое́кта таки́е до́брые. Они всегда рядом и помога́ют мне. Спасибо!

  Wie glücklich ich mich schätzen kann, dass die russischen Projektteilnehmer so nett sind. Sie sind immer in der Nähe und helfen mir. Danke!

• Я был уча́стником.

  Ich war Mitglied.

• Все уча́стники полу́чат футбо́лки.

  Alle Teilnehmer erhalten ein T-Shirt.

• Все уча́стники наде́ются, что на Татоэбе будет миллио́н предложе́ний к концу́ года.

  Alle Teilnehmer hoffen, dass es auf Tatoeba bis zum Ende des Jahres eine Million Sätze geben wird.

• Когда все уча́стники гру́ппы молча́т, кто-то должен растопи́ть лёд.

  Wenn alle Gruppenmitglieder schweigen, muss jemand das Eis brechen.

• Уча́стники Татоэбы не хотя́т сме́рти Тома.

  Die Nutzer von Tatoeba wollen nicht, dass Tom stirbt.